Una dotzena de dones indígenes del Paraguai han presentat a l’Espai Avinyó el projecte educatiu intercultural del govern d’Asunción que té per objectiu potenciar les llengües dels Pobles Originaris del Paraguai dins del propi territori. Per tal de donar a conèixer el projecte, han emprès un viatge per diverses ciutats europees, entre elles Barcelona.
05/06/2018 / Paraguai
‘Sabrem contar i evitarem que ens enganyin’: Dones indígenes recolzen projecte educatiu en llengües nadiues del Paraguai
Les dones indígenes paraguaianes han expressat, cadascuna en la pròpia llengua, el seu suport a un projecte que, per a les seves comunitats, representa una via d’integració i aprenentatge, tant d’infants com d’adults, als quals s’implica en el seguiment de l’educació dels nens. En la presentació, han utilitzat 9 llengües indígenes diferents i han mostrat els llibres de text escolar en les seves llengües nadiues i la seva traducció al castellà.
Al Paraguai hi ha 13 departaments on hi viuen pobles indígenes. En total existeixen 5 famílies lingüístiques, entre elles la més majoritària, el guaraní. Per tal de sumar-se a aquest projecte educatiu que va començar el 1997, han de ser els pobles indígenes els que ho demanin tot i que alguns encara no ho han fet, donat que de vegades és vist com una imposició estatal.
A banda de l’aprenentatge de les llengües indígenes i del castellà, el projecte ensenya matemàtiques perquè és un “llenguatge universal” i perquè ho van demanar els pobles indígenes: “Sabrem contar i evitarem que ens enganyin”, van argumentar.
La presentació ha estat co-organitzada pel Centre UNESCO de Múrcia i el Ministeri d'Educació de Paraguai, amb el suport de Casa Amèrica Catalunya.
