Després de 60 anys tancats al calaix, els poemes de l'autora brasilera Neni Salvini han sortit a la llum revelant el seu talent i sensibilitat. A punt de fer 95 anys edat, Salvini ha estat complimentada com es mereix al nostre auditori, ple d'admiradors i abarrotat d'afecte cap a la seva figura.
27/11/2019 / Barcelona
Tribut a Neni Salvini, la poeta oculta
Un homenatge que ha començat amb l'audició d'un conjunt d'àudios enviats des del Brasil, Veneçuela (on va viure durant dècades), Alemanya i els Estats Units d'amics i col·legues de Neni Salvini que manifestaven l'admiració per la seva obra, la seva modèstia i el seu enorme talent. Paraules de reconeixement també per la seva tasca com a docent i formadora de tants estudiants a la Càtedra de Poesia Brasilera de la Universitat Catòlica Andrés Bello a Caracas. I de lloances, així mateix, per la seva contribució a l'Institut Brasil Veneçuela, on va acostar a tants joves a la poesia brasilera.
En una cuidada dramatúrgia dissenyada per la poeta Júlia Bel, Carla Tabora, filla de Neni Salvini, ha llegit els textos en portuguès, idioma en el qual van ser escrits. Per la seva banda, les també poetes Neus Aguado, Maria Lorente i Viviana Lemes han llegit els textos en castellà acompanyats de fotografies de la Carla Tabora.
Neni Salvini ha estat acompanyada per la seva família, amics, poetes, personal del Consolat del Brasil com la Cònsol adjunta i l'encarregat d'Afers Culturals, Edgard Cabral, i públic amant de la poesia. L'homenatjada ha exhibit una gran lucidesa i ha deixat paraules commovedores i profundes.
Poemes ocults
Per la seva banda, Juan Pablo Roa, poeta i editor de Neni Salvini i artífex de la publicació de la seva poesia oculta, ha parlat dels seus inicis i d'aquests poemes guardats durant tants anys al calaix. Els poemes de Neni Salvini "eren només per l'ocult de l'absència", ha explicat per afegir: "Ella va optar pel silenci editorial però no va renunciar pas a la poesia. Testimoni d'això és aquest calaix on durant gairebé 60 anys va anar guardant i recol·lectant els seus poemes."
L'homenatge, iniciativa de Casa Amèrica Catalunya i organitzat amb la col·laboració de la llibreria i editorial Animal Sospechoso, ha finalitzat amb tot l'auditori cantant en portuguès l'aniversari feliç a Neni Savini, la poeta oculta, a dos dies de sumar els 95 anys de edat.
el silencio es de río sin mar
de pájaro sin ramas
de floresta sin viento
de sol sin aurora
de nube sin crepúsculo
el silencio es de arena sin pasos
de alma sin gestos
de huesos sin sombra
de piedras sin caminos
de palabras sin cantos
el silencio es de cañaveral sin lluvia
de vestimentas sin púrpura
de espejos guardados
de recuerdos sin cristales
de peregrinar sin sueños
el silencio es de maizal sin tarde.
Neni Salvini
