Casa America Catalunya

Per celebrar la recent publicació del llibre de poemes Papel de arroz (Candaya, 2026) trobada amb la seva autora, la poeta equatoriana Bernardita Maldonado, acompanyada per la reconeguda escriptora argentina María Negroni. Totes dues conversaran sobre aquest poemari intens, íntim, vibrant com el terratrèmol del 1970 a Loja, Equador, que és el punt de partida des d'on l'autora recupera la infància trencada, la trobada amb el paisatge andí, el relat de les dones de la família i la biografia imaginària del germà perdut.

L'acte es tancarà amb una l'autora, acompanyada per la música de Dani Puchá, violinista d'una llarga tradició musical equatoriana.

Nicolás Buenaventura, un dels grans referents de l’art de contar històries a Iberoamèrica i autor de diversos llibres de contes, presenta la seva primera novel·la, En la piel, publicada per l’editorial Angosta. El contacontes, escriptor i cineasta colombià estarà acompanyat per la periodista Pilar Calderón.

Després de la presentació, Nicolás oferirà un fragment del seu espectacle de narració oral Maestra Palabra.

Es compleixen 100 anys de la publicació del conte Un hombre muerto a puntapiés i 120 del naixement del seu autor, l'escriptor i advocat equatorià Pablo Palacio. Aquest relat és un dels fonaments de l'avantguardisme cosmopolitista a la zona andina, però també de l'homo/transfòbia a la literatura regional. Amb motiu de totes dues efemèrides organitzem el conversatori Com rellegir Palacio des d'una perspectiva sexodissident? i la lectura dramatitzada del conte. Hi participen els escriptors Diego Falconí Trávez, Mafe Moscoso i Bernardita Maldonado i l'artista Amaru “Personaje Personaje” Peña.

El poeta, crític i professor universitari Edgardo Dobry presenta acompanyat del també poeta, editor i traductor Aurelio Major, el seu últim llibre, América en sus poetas. Una cartografía lírica del continente (Taurus, 2025), un recorregut per la poesia americana moderna a la recerca dels seus versos i els seus denominadors comuns. Un assaig que presenta un arbre genealògic dels darrers dos-cents anys que enfonsa les seves arrels en insòlites correspondències a través de tot el continent.

Amb motiu de la recent publicació de la novel·la BUE (Random House, 2025), tornem a rebre a l'auditori de Casa Amèrica Catalunya el prolífic i premiat escriptor i periodista Martín Caparrós, en aquesta ocasió acompanyat pel també escriptor i periodista Jorge Carrión. Tots dos conversaran sobre l'última obra de l'argentí, un artefacte literari híbrid que té com a protagonista la ciutat de Buenos Aires, la seva diversitat i autenticitat, “una simfonia disfònica de persones, veus, situacions i històries que pot donar la sensació del caos meravellós que és la ciutat”, segons el seu autor.

María Negroni és una de les poetes, assagistes, traductores i acadèmiques més celebrades d’Amèrica Llatina. La seva obra singular, vital, transversal, desafiant es consolida com un corpus total, però alhora com una escriptura oberta plena d'inquietuds compartides. El poeta, traductor i editor Aurelio Major dialoga amb l'escriptora argentina al voltant dels seus llibres, les peces del museu personal, les influències, les eleccions, les afinitats, les maneres de disposar idees i recursos literaris i la seva afició a les enciclopèdies. Un cop finalitzada la xerrada, María Negroni llegirà alguns dels seus poemes.

Donat l'exit i les localitats exhaurides de les dues primeres funcions, tornem a programar un passi més de El jardín de al lado, l’adaptació teatral que l’escriptor Santiago Roncagliolo va fer de la novel·la homònima de José Donoso. Aquesta posada en escena ens apropa l’obra més personal de l’escriptor xilè. Una comèdia àcida i autoficcional sobre el fracàs, la salvació, l’emigració i els egos remoguts del boom de la literatura llatinoamericana. I, sobretot, un mapa de la distància entre allò que volíem ser i allò que som. Una producció de Casa Amèrica Catalunya en format mise en scène sota la direcció d’Alfredo Alonso i la interpretació de Felipe Cabezas, Ruth Talavera, Isabelle Bres i Martín Brassesco.

Escrita el 1980 quan José Donoso iniciava el seu retorn a Xile després de la seva vida a Espanya, El jardín de al lado es va convertir en una biografia novel·lada de l'autor xilè, una novel·la sobre el fracàs, però també sobre la salvació. El 2020, quaranta anys després de la seva publicació, l'escriptor peruà Santiago Roncagliolo es va internar en aquest jardí personal de José Donoso per fer una adaptació teatral d'aquesta novel·la autoficcional que també es va ocupar dels egos regirats del boom de la literatura llatinoamericana.
Ara Casa Amèrica Catalunya l'estrena en format mise en scène sota la direcció d'Alfredo Alonso i les interpretacions dels actors Felipe Cabezas, Ruth Talavera, Isabelle Bres i Martín Brasessco.

Escrita el 1980 quan José Donoso iniciava el seu retorn a Xile després de la seva vida a Espanya, El jardín de al lado es va convertir en una biografia novel·lada de l'autor xilè, una novel·la sobre el fracàs, però també sobre la salvació. El 2020, quaranta anys després de la seva publicació, l'escriptor peruà Santiago Roncagliolo es va internar en aquest jardí personal de José Donoso per fer una adaptació teatral d'aquesta novel·la autoficcional que també es va ocupar dels egos regirats del boom de la literatura llatinoamericana.
Ara Casa Amèrica Catalunya l'estrena en format mise en scène sota la direcció d'Alfredo Alonso i les interpretacions dels actors Felipe Cabezas, Ruth Talavera, Isabelle Bres i Martín Brasessco.

Los Escultores del Aire (Barcelona) i Danza Abend (Costa Rica) presenten una proposta que reuneix tres obres del repertori de cada companyia i una més que interpretaran de manera conjunta. L’espectacle CONTINUUM celebra la complicitat que existeix entre les dues agrupacions després d’haver compartit escenaris a Costa Rica i Nova York des de 2025. Aprofitant la trajectòria internacional de cadascun dels grups es propicia l’intercanvi cultural i es garanteix la qualitat i emoció de les obres que s’apleguen en aquesta fusió de dansa.