Casa America Catalunya

María Negroni és una de les poetes, assagistes, traductores i acadèmiques més celebrades d’Amèrica Llatina. La seva obra singular, vital, transversal, desafiant es consolida com un corpus total, però alhora com una escriptura oberta plena d'inquietuds compartides. El poeta, traductor i editor Aurelio Major dialoga amb l'escriptora argentina al voltant dels seus llibres, les peces del museu personal, les influències, les eleccions, les afinitats, les maneres de disposar idees i recursos literaris i la seva afició a les enciclopèdies. Un cop finalitzada la xerrada, María Negroni llegirà alguns dels seus poemes.

Donat l'exit i les localitats exhaurides de les dues primeres funcions, tornem a programar un passi més de El jardín de al lado, l’adaptació teatral que l’escriptor Santiago Roncagliolo va fer de la novel·la homònima de José Donoso. Aquesta posada en escena ens apropa l’obra més personal de l’escriptor xilè. Una comèdia àcida i autoficcional sobre el fracàs, la salvació, l’emigració i els egos remoguts del boom de la literatura llatinoamericana. I, sobretot, un mapa de la distància entre allò que volíem ser i allò que som. Una producció de Casa Amèrica Catalunya en format mise en scène sota la direcció d’Alfredo Alonso i la interpretació de Felipe Cabezas, Ruth Talavera, Isabelle Bres i Martín Brassesco.

Escrita el 1980 quan José Donoso iniciava el seu retorn a Xile després de la seva vida a Espanya, El jardín de al lado es va convertir en una biografia novel·lada de l'autor xilè, una novel·la sobre el fracàs, però també sobre la salvació. El 2020, quaranta anys després de la seva publicació, l'escriptor peruà Santiago Roncagliolo es va internar en aquest jardí personal de José Donoso per fer una adaptació teatral d'aquesta novel·la autoficcional que també es va ocupar dels egos regirats del boom de la literatura llatinoamericana.
Ara Casa Amèrica Catalunya l'estrena en format mise en scène sota la direcció d'Alfredo Alonso i les interpretacions dels actors Felipe Cabezas, Ruth Talavera, Isabelle Bres i Martín Brasessco.

Escrita el 1980 quan José Donoso iniciava el seu retorn a Xile després de la seva vida a Espanya, El jardín de al lado es va convertir en una biografia novel·lada de l'autor xilè, una novel·la sobre el fracàs, però també sobre la salvació. El 2020, quaranta anys després de la seva publicació, l'escriptor peruà Santiago Roncagliolo es va internar en aquest jardí personal de José Donoso per fer una adaptació teatral d'aquesta novel·la autoficcional que també es va ocupar dels egos regirats del boom de la literatura llatinoamericana.
Ara Casa Amèrica Catalunya l'estrena en format mise en scène sota la direcció d'Alfredo Alonso i les interpretacions dels actors Felipe Cabezas, Ruth Talavera, Isabelle Bres i Martín Brasessco.

Los Escultores del Aire (Barcelona) i Danza Abend (Costa Rica) presenten una proposta que reuneix tres obres del repertori de cada companyia i una més que interpretaran de manera conjunta. L’espectacle CONTINUUM celebra la complicitat que existeix entre les dues agrupacions després d’haver compartit escenaris a Costa Rica i Nova York des de 2025. Aprofitant la trajectòria internacional de cadascun dels grups es propicia l’intercanvi cultural i es garanteix la qualitat i emoció de les obres que s’apleguen en aquesta fusió de dansa.

El Col·lectiu Pierre Menard viatja des de Xile per presentar la seva creació més recent Aprendan del Fuego, una obra que creua art contemporani, investigació documental i memòria històrica. La peça revisita la vida i l'obra de Carlos Lehman, un personatge tan controvertit com enigmàtic: per a alguns, un artista brillant; per a uns altres, un infiltrat de la dictadura xilena. Un treball que indaga a les empremtes reals després d'un personatge literari de Roberto Bolaño.

El cicle Singulars i insulars posa l'accent en una constel·lació d'escriptores que van desbordar els límits de la seva època i les obres de la qual són avui una mena de territoris lluminosos guanyats a l'oblit. Autores posseïdores d'una mirada crítica davant de la societat, una profunda consciència de la situació de la dona i una experimentació reptadora amb el llenguatge. A la segona sessió, dedicada a l'autora uruguaiana Armonía Somers, reunimFernanda García Lao, Eduardo Ruiz Sosa i Elena Hevia en una conversa acompanyada amb lectura en veu alta de textos de l'autora uruguaiana per part de l'actriu Daniella Corbo.

A partir de les recents publicacions de la poeta peruana Ximena López Bustamante i del contista colombià Luis Noriega proposem un debat que s'endinsi en el seu treball creatiu i busqui punts de trobada entre les geometries del conte i la poesia. Moderarà el conversatori l’escriptora argentina Verónica Nieto.

La història del Carmel està signada pel sacrifici: el de la immigració andalusa, murciana o extremenya, que va forjar el barri a principis dels cinquanta i va esquitxar de barraques les faldilles del Turó de la Rovira. El de l’actual immigració llatinoamericana, que avui dona als carrers costeruts una personalitat i un color característics. O el de la incansable lluita veïnal, que, entre altres millores, va contribuir a aconseguir que després de tants anys hi hagués per fi una estació de metro.

El cicle Singulars i insulars posa l'accent en una constel·lació d'escriptores que van desbordar els límits de la seva època i les obres de la qual són avui una mena de territoris lluminosos guanyats a l'oblit. Autores posseïdores d'una mirada crítica davant de la societat, una profunda consciència de la situació de la dona i una experimentadora reptadora amb el llenguatge. Coincidint amb el dia de les escriptores, inaugurem aquest cicle amb una sessió dedicada a l'autora colombiana Marvel Moreno. Una taula rodona amb la participació de Lucía Leandro Hernández, Fernanda Bustamante Escalona i Erika Antequera Guzmán acompanyada amb lectura de textos de l'autora colombiana en la veu de l'actriu Liliana Moreno Camargo.