Casa Amèrica Catalunya col·labora amb la 4a Mostra de Cinema Colombià de Barcelona, que s’estendrà del 9 al 13 de desembre a la Filmoteca de Catalunya, Cinemes Girona, Biblioteca Gabriel García Márquez, ECIB i Cineclub Vic. En aquesta ocasió, rebrà la visita de tres cineastes colombians: Camilo Restrepo, Marta Hincapié i Felipe Monroy.
Bajo una lluvia ajena: Aquí tens la traducció al català: projecció i diàleg entre Marta Hincapié i Diego Salazar
LATcinema obrirà la Mostra als Cinemes Girona amb una doble activitat amb Marta Hincapié com a protagonista. En primer lloc, a les 19 h, es projectarà l’última pel·lícula de la cineasta colombiana, Bajo una misma lluvia, rodada a Vic fa més de 25 anys. En acabar el documental, s’obrirà un espai de diàleg entre Marta Hincapié i Diego Salazar, gestor i investigador cultural, soci cofundador i director de projectes de Connectats Cooperativa, impulsor de Fes! Cultura.
19:00 h: Projecció del documental Bajo una lluvia ajena (Documental | 84 min | 2024).
Aquest documental teixeix un diàleg entre imatges i històries on múltiples veus i rostres immigrants s’entrellacen a través de videocartes i postals, creant una Torre de Babel imaginària. Després de 23 anys, la directora reprèn arxius que va filmar en cintes analògiques i planteja un joc de mirades on construeix una reflexió en diversos temps: la vida del seu avi, que va emigrar als anys 20 a Europa; el present de les persones que envien missatges als seus éssers estimats amb l’anhel de tornar als seus territoris al Marroc, Palestina, Colòmbia, l’Índia; i el text mític d’un jove ghanès que naufraga a la Mediterrània abans d’arribar al seu destí. La pel·lícula sobrevola la ciutat de Vic, a Catalunya, entre la boira, els escorxadors de porcs, castells humans i la idealització del “país dels blancs”, que s’esquerda a poc a poc.
20:15 h: Bajo una lluvia ajena: narrar l’experiència migrant.
Diàleg entre Marta Hincapié i Diego Salazar, moderat per Julio Lamaña, coordinador de la Mostra de Cinema Colombià i membre d’ALADOS.
A partir del documental, la conversa girarà entorn de la seva vigència i de les idees que planteja: la cooperació, la migració, la proximitat, l’empatia, la imaginació. Qui pot parlar-ne? Què podem dir? En quines condicions es fan visibles les persones migrants? De quina manera es relata la migració des de la cultura?
Els participants
Marta Hincapié és advocada, comunicadora social i cineasta formada al Centre d’Estudis Cinematogràfics de Catalunya (CECC), amb experiència en la docència del cinema documental en diverses escoles i universitats de Colòmbia i Catalunya. Entre les seves obres més destacades es troben: Dayipapara La Madre (Menció Especial, Cinemística 2024); La pena secreta (Premi al Millor Documental, Panorama de Cinema Colombià a París 2013); Cartes des de la boira (Premi del Públic i Millor Documental al 5è Festival Internacional de Cinema Digital de Viña del Mar, i Millor Documental a Doc’s del Mercat Audiovisual de Catalunya – MAC 2006); Les raons del llop (Màxim guardó del 9è Festival Cinemística “La lupa i l’imant”, Millor Pel·lícula al Festival FECI de l’Argentina i Menció Especial a la VI Biennal Dona i Cinema). La seva pel·lícula més recent, Bajo una lluvia ajena, va obtenir una Menció d’Honor a MIDBO 2024.
Diego Salazar és gestor i investigador cultural colombià establert a Barcelona des del 2004. Cofundador i director de Connectats Cooperativa, agència especialitzada en el disseny i implementació de programes culturals amb impacte social. Impulsor de Fes! Cultura, incubadora de projectes orientats a la transformació social. Ha liderat més de 25 iniciatives en diversitat, memòria, educació i participació ciutadana, enfortint el teixit cultural i promovent l’exercici dels drets culturals.
La Mostra està organitzada per ALADOS, Corporació colombiana de documentalistes, i compta amb el suport de la Filmoteca de Catalunya, IAP – International Action for Peace, Casa Amèrica Catalunya, Cineclub Vic i ECIB – Escola de Cinema de Barcelona.
- Dia / Hora:
- 09/12/2025, 19:00 H
- Lloc:
- Cinemes Girona (C. Girona 175, Barcelona) | Entrada lliure a les dues parts de la sessió




