El fotògraf argentí Héctor Zampaglione i el poeta de la mateixa nacionalitat Gabriel Alejo Jacovkis han presentat a Casa Amèrica Catalunya el seu llibre “Del alba al ocaso” on poesia i imatge juguen un apassionant joc de complementarietat amb l’objectiu de recrear com és un dia des de l’alba fins a la caiguda del sol en 4 continents diferents. Malgrat aquesta complementarietat, els autors han manifestat opinions contraposades respecte a la preeminència de la imatge o de la paraula al llarg del llibre. Mentre per Zampaglione “Del alba al ocaso” és un recull de peces poètiques més que de fotografies, Jacovkis creu que el text està al servei de la foto amb la funció d’il•lustrar-la.
10/04/2007 / Barcelona
“Del alba al ocaso”, un llibre que fotografia paraules i musicalitza imatges
El fotògraf argentí Héctor Zampaglione i el poeta de la mateixa nacionalitat Gabriel Alejo Jacovkis han presentat a Casa Amèrica Catalunya el seu llibre “Del alba al ocaso” on poesia i imatge juguen un apassionant joc de complementarietat amb l’objectiu de recrear com és un dia des de l’alba fins a la caiguda del sol en 4 continents diferents. Malgrat aquesta complementarietat, els autors han manifestat opinions contraposades respecte a la preeminència de la imatge o de la paraula al llarg del llibre. Mentre per Zampaglione “Del alba al ocaso” és un recull de peces poètiques més que de fotografies, Jacovkis creu que el text està al servei de la foto amb la funció d’il·lustrar-la.
No obstant, ambdós han coincidit en afirmar que no imaginen el seu treball sense la part complementària de fotografia o imatge feta per l’altre. Dante Bertini, escriptor i dibuixant argentí, ha estat l’encarregat de presentar el llibre, al qual ha qualificat com a “descripció sensiblement compromesa de la vida quotidiana” que va més enllà dels paisatges i les ciutats per expressar amb contundents imatges i precises paraules “les infinites capacitats creatives de l’amistat”.
Durant la presentació, l’actor Jordi Dauder ha llegit una selecció de 8 dels poemes i ha definit al llibre com a una “unitat oberta”. “Del alba al ocaso” recull un total de 31 fotografies realitzades en diversos escenaris dels 4 continents acompanyades pels corresponents 31 poemes.
