José Donoso va morir el 1996, però segueix regalant llibres als seus lectors. Setanta anys després de la seva redacció arriba fins a nosaltres el treball que l'escriptor xilè va presentar a la Universitat de Princeton per obtenir el grau d'Artium Baccalaureus (llicenciat en Arts Liberals). A Jane Austen y la elegancia del pensamiento, un jove Donoso de 26 anys deixa de manifest dues de les seves passions més arrelades: el seu interès i valoració per l’escriptura de dones i el seu afany obsessiu per desxifrar els enigmes de la creació.
Dialoguen sobre aquest llibre la periodista, investigadora i acadèmica Cecilia García-Huidobro i el periodista cultural Sergio Vila-Sanjuán. L'editor Pedro Pablo Guerrero presenta la sessió.
Aquesta activitat també es pot seguir a través d'aquests enllaços a Youtube i Facebook Live de Casa Amèrica Catalunya.
Foto central: José Donoso durant la seva època d'estudiant a Princeton.
Diàleg al voltant de l'assaig ‘Jane Austen y la elegancia del pensamiento’, de José Donoso
La investigadora xilena Cecilia García-Huidobro va descobrir a un arxiu dels Estats Units el treball presentat per José Donoso a la Universitat de Princeton per obtenir el grau d'Artium Baccalaureus (llicenciat en Arts Liberals). Escrit en anglès, l'assaig tenia per títol L'elegància del pensament de Jane Austen. Una interpretació de les seves novel·les per mitjà de l'actitud de les heroïnes.
L'experta en els textos autobiogràfics de l'escriptor va comprovar que el text centrat en l'autora anglesa mai no s'havia publicat ni traduït a l'espanyol. Després d'encarregar aquesta tasca al professor xilè Rodrigo Rojas, el llibre es va publicar, per primer cop, l'any passat a l'editorial de la Universitat de Talca. Amb un títol lleugerament diferent, el llibre arriba ara a Espanya per mitjà d'Ediciones Lastarria y De Mora, de Valladolid.
Al seu assaig de titulació, fins avui inèdit, hi conflueixen dues de les passions més arrelades de José Donoso i que el marcaran com a narrador i assagista: el seu interès i valoració per l'escriptura de dones —Ivy Compton-Burnett, Isak Dinesen, Virginia Woolf són autores recurrents als seus articles— i el seu afany obsessiu per desxifrar els enigmes de la creació.
Amb aquests dos entusiasmes l'escriptor xilè busca, en paraules de Cecilia García-Huidobro, "abocar-se a esmicolar els personatges femenins que protagonitzen les novel·les d'Austen com un nen que desarma una joguina perquè vol saber com opera, quins són els mecanismes que fan funcionar una escriptura en aparença tan simple com immortal".
Organitzat amb::
Crèdit imatge Sergio Vila-Sanjuán: © Ana Jiménez
- Dia / Hora:
- 15/09/2022, 19:00 H
- Lloc:
- Casa Amèrica Catalunya
