Escrita el 1980 quan José Donoso iniciava el seu retorn a Xile després de la seva vida a Espanya, El jardín de al lado es va convertir en una biografia novel·lada de l'autor xilè, una novel·la sobre el fracàs, però també sobre la salvació. El 2020, quaranta anys després de la seva publicació, l'escriptor peruà Santiago Roncagliolo es va internar en aquest jardí personal de José Donoso per fer una adaptació teatral d'aquesta novel·la autoficcional que també es va ocupar dels egos regirats del boom de la literatura llatinoamericana.
Ara Casa Amèrica Catalunya l'estrena en format mise en scène sota la direcció d'Alfredo Alonso i les interpretacions dels actors Felipe Cabezas, Ruth Talavera, Isabelle Bres i Martín Brasessco.
‘El jardín de al lado’. Adaptació teatral de la novel·la de José Donoso (1/2)
Sinopsi
Al Madrid dels anys vuitanta, poc després del 23F, un escriptor xilè exiliat per Pinochet es disposa a escriure la novel·la que el consagrarà, basada en la lluita contra la dictadura. Però a mesura que intenta avançar, descobreix que és un pèssim escriptor, un marit lamentable, un pare impresentable i, ni tan sols, és un exiliat de debò.
Basada en la veritable vida del José Donoso, el xilè del boom llatinoamericà, El jardí de al lado és una comèdia àcida sobre l'èxit i el fracàs, un retrat de l'emigració i, sobretot, un mapa de la distància entre allò que vam voler ser i allò que som.
Fitxa artística
Text: Santiago Roncagliolo
Basat en la novel·la de José Donoso
Direcció: Alfredo Alonso
Intèrprets: Felipe Cabezas, Ruth Talavera, Isabelle Bres i Martín Brassesco
Producció: Casa Amèrica Catalunya
El divendres 21 de novembre a les 19.30 h s'oferirà un segon passi d' El jardín de al lado.
- Dia / Hora:
- 20/11/2025, 19:30 H
- Lloc:
- Casa Amèrica Catalunya | Entrada libre con aforo limitado
