El filòleg i crític literari català Carles Álvarez (a la imatge) ha estat l'editor, amb Aurora Bermúdez, de “Papeles Inesperados”, una recopilació de textos dispersos, molts d'ells inèdits, de Julio Cortázar, el genial escriptor argentí mort ara fa 25 anys. Álvarez va presentar aquest esperat llibre en una roda de premsa celebrada a Casa Amèrica Catalunya al costat de Pilar Reyes, directora d'Editorial Alfaguara a Espanya, i Marta Nin, adjunta a direcció de la centenària institució.
18/12/2009 / Barcelona
El millor del nostre 2009 -Maig (12). 500 “Papeles inesperados” d’en Julio Cortázar
El millor del nostre 2009 -Maig (12). 500 “Papeles inesperados” d’en Julio Cortázar
“Papeles Inesperados” és l'arc de Sant Martí, l'àlbum de fotos, el calidoscopi de Julio Cortázar, és el retrobament amb un amic. És la seva foto final”, va assenyalar Álvarez, qui des del 23 de desembre de 2006 ha treballat en aquests textos, els quals li van ser facilitats a París per la traductora Aurora Bermúdez, vídua i hereva universal de Cortázar.Les gairebé 500 pàgines de “Papeles Inesperados” contenen contes completament desconeguts, versions diferents de relats publicats, històries inèdites de ‘cronopios’ i de fames, discursos, pròlegs, crítiques, textos periodístics, poemes, cròniques de viatge... Una compilació que s'agrupa en tres parts: poemes, proses i autoentrevistes i que inclou des d'un primer relat escrit per Cortázar quan tenia aproximadament 20 anys fins a textos elaborats cap a la fi dels seus dies.“Es tracta de textos acabats amb l'excepció de “El lento desplazarse de las constelaciones por tu piel” que és tan emocionant que no podíem deixar-lo de publicar”, va explicar Álvarez després d'especificar que aquest escrit està dedicat a l’escriptora Carole Dunlop, esposa de Cortázar, la mort de la qual a l’any 1982 va afectar moltíssim al formidable escriptor argentí.Álvarez, un excels coneixedor de l'obra de Cortázar i amb una tesi doctoral dedicada als seus pròlegs, també va especificar que aproximadament una tercera part dels textos de “Papeles Inesperados” són inèdits, una altra tercera part presumiblement “hauran estat editats encara que no ho sabem” i els restants sí han estat publicats amb certesa.Per la seva banda, Pilar Reyes va manifestar que a “Papeles Inesperados” es veu un Cortázar “absolutament viu doncs es constata el seu inconformisme” i va subratllar que el llibre ha provocat que es torni a visitar l'escriptor argentí també des de l'àmbit acadèmic.“Papeles Inesperados” crida a rellegir Cortázar i és la il·lusió que hi té l’Aurora Bermúdez”, recalcà Álvarez, qui ja treballa amb la recopilació de la correspondència de l'autor de “Rayuela”.
