“El que tenen en comú els protagonistes del documental és que mantenen vives les idees per les que van lluitar”, ha afirmat Paco Simón, co-director del documental “Volver a nacer” juntament amb Óscar Bernàcer, durant l'estrena del film a Casa Amèrica Catalunya. “Volver a nacer. Memoria desde el exilio del genocidio de la Unión Patriótica en Colombia” és un projecte de la Fundació CEPS, auspiciat per l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament (ACCD), que té com a objectiu últim recopilar en un llibre les històries de vida que apareixen en el documental. Per primera vegada, a través dels testimonis dels membres del partit colombià d'esquerres Unión Patriótica (UP) exiliats a Espanya, es reconstrueix “la història d'aquest extermini”, en paraules del seu director. Entre una gran expectació i una càlida acollida del públic, també han assistit a l'estrena del documental César Jerez i Hoover Saldarriaga, membres de la UP exiliats a Barcelona i Reus, respectivament; Àgata Sol, secretària general de la Comissió Catalana d'Ajuda al Refugiat, i Marta Rebollo, responsable de l'àrea de Sud-amèrica de l’ACCD.
Estrena del documental “Volver a nacer”, de Paco Simón i Óscar Bernàcer, sobre els exiliats del partit d'esquerres colombià 'Unión Patriótica' a Espanya
El 1984, el govern colombià i la guerrilla de les FARC van acordar una treva per iniciar converses de pau. Un any després, sorgia un moviment polític en el qual participarien els guerrillers canviant el fusell pel discurs polític: la Unión Patriótica (UP). A aquest projecte s’hi van sumar excombatents, les principals forces d'esquerra del país, i fins i tot liberals, conservadors i dirigents socials a la recerca d'una via pacífica per a desenvolupar els profunds canvis que Colòmbia necessitava. Paradoxalment, els magnífics resultats obtinguts a les eleccions de 1986 van desencadenar el genocidi polític de la UP: en menys d'una dècada van ser assassinats uns 4.000 simpatitzants i militants, i molts d’altres milers es van veure obligats a prendre la via de l'exili per salvar les seves vides. Fins al dia d'avui, no hi ha hagut gairebé cap condemna per aquests esdeveniments: “avui, la lluita continua contra la impunitat”, ha afirmat Paco Simón. L'estrena de “Volver a nacer” a Casa Amèrica Catalunya suposa el primer pas d'un exercici de recuperació de la memòria democràtica a Colòmbia a través de les veus dels seus exiliats polítics que, com Hoover Saldarriaga –un dels protagonistes del documental–, esperen poder tornar al seu país, on encara estan amenaçats.
