El jurat del premi Narratives a Escena 2023 ha decidit per unanimitat escollir Por qué volvías cada verano, llibre de l'escriptora argentina Belén López Peiró publicat per l'Editorial Las afueras, per a la seva adaptació al teatre en el marc de la segona edició del Festival KM Amèrica que se celebrarà a Barcelona el proper mes de juny. Aina Tur, Jorge Volpi i Jorge Carrión, els membres del jurat, destaquen en la resolució la qualitat literària de l'obra seleccionada, la força de la història real i el potencial d'adaptació dramàtica. La decisió també assenyala de Por qué volvías cada verano la importància de denunciar els casos de violència sexual, un dels debats crucials de la societat contemporània.
L'adaptació de la novel·la al teatre i la direcció escènica seran a càrrec d'Andrea Segura. L'estrena de l'obra es produirà durant el II Festival Internacional de Literatura Llatinoamericana KM Amèrica, trobada a la qual Belén López Peiró serà convidada a participar juntament amb altres destacats escriptors i escriptores llatinoamericans.
Organitzat per Biblioteques de Barcelona i Casa Amèrica Catalunya, el II Festival KM Amèrica tindrà lloc del 14 al 18 de juny a la Biblioteca Gabriel García Márquez i a la seu de Casa Amèrica Catalunya.
30/01/2023 / Casa Amèrica Catalunya
‘Por qué volvías cada verano’, de Belén López Peiró, guanya el concurs 'Narratives a Escena' del Festival KM Amèrica
Sobre la novel·la
Por qué volvías cada verano narra els abusos patits per l'autora durant l'adolescència per part d'un familiar que pertany a les forces policials, així com les conseqüències que aquest cas va tenir al seu entorn familiar i social. Amb un llenguatge directe i cru, Belén López Peiró escriu contra el sistema, contra l'entramat de silenci que va intentar fer-la callar i contra ella mateixa. I ho fa, no només per denunciar aquells fets, sinó també el context que els va fer possibles i recompondre mitjançant l'escriptura allò que la violència d'aquell home brutal va destruir. Amb un muntatge fracturat, tot entrellaçant veus i textos judicials diferents, l’escriptora crea un llibre polifònic i difícil de catalogar. Una obra que, partint de l'experiència personal de l'autora i a través de la literatura, es converteix en un acte polític que ens obliga a mirar on preferiríem no fer-ho.
Sobre l'autora
Belén López Peiró va néixer a la ciutat de Buenos Aires el 1992. Va estudiar Periodisme i Ciències de la Comunicació. Actualment coordina tallers d'escriptura de no-ficció amb perspectiva de gènere. Por qué volvías cada verano és la seva primera novel·la publicada. Una història que narra, a partir de múltiples veus, l'abús que va patir per part d’un familiar i que es va convertir en un fenomen literari, social i polític al seu país. El 2021 va publicar Donde no hago pie (Lumen), en què va abordar la derivada judicial del cas.
“Sento que amb altres autores estem construint una ruptura per part de dones contemporànies que s'animen a trencar amb diferents formes literàries imposades, amb el què es pot dir i el què no, de quines maneres es pot dir i de quines no”.
Belén López Peiró
-Més informació:
“Ja està. S'ha acabat. M'he alliberat”: l'escriptora argentina Belén López Peiró que va denunciar un oncle abusador a una novel·la i ara ha aconseguit que la justícia el condemni. - BBC Mundo.
-Foto Belén López Peiró: ©Alejandra López
