Casa Amèrica Catalunya ret homenatge amb el seu Altar de Morts d’enguany a l’escriptor uruguaià Eduardo Galeano, qui ens va deixar el passat mes d’abril. La instal·lació, obra de l’artista mexicana Lola Zavala, prorroga els seus dies d'exposició i romandrà oberta al públic a la nostra seu fins el dimecres 4 de novembre.
30/10/2015 / Barcelona
L'Altar de Morts a Eduardo Galeano, obert al públic fins el 4 de novembre
L’Altar de Morts 2015 és un ampli glossari visual de l’obra d’Eduardo Galeano qui, amb Las venas abiertas de América Latina i Memoria de fuego, entre d’altres llibres, va desenvolupar una mirada a l’interior del continent la qual ha marcat a les darreres generacions. Així doncs, la instal·lació permet contemplar un extens i variat repertori d’objectes d’art popular mexicà relacionats amb l’immens llegat de Galeano.
“En México, los vivos invitan a los muertos, en la noche de hoy de cada año, y los muertos comen y beben y bailan y se ponen al día con los chismes y las novedades del vecindario.
Pero al fin de la noche, cuando las campanas y la primera luz del alba les dicen adiós, algunos muertos se hacen los vivos y se esconden en las enramadas y entre las tumbas del camposanto. Entonces la gente los corre a escobazos: ya vete de una vez, ya déjanos en paz, no queremos verte hasta el año que viene.
Es que los difuntos son muy quedados.” Eduardo Galeano a Los hijos de los días.
La tradició mexicana
A Mèxic, la celebració cristiana de Tots els Sants es mescla amb el Dia de Morts que els indígenes commemoren des dels temps prehispànics i en el qual la concepció de la mort no s’associa a un premi (el paradís) o un càstig (l’infern). Per als pobladors originaris de Mèxic, la mort no és quelcom tràgic sinò un procés més del cicle constant de la vida.
La fusió a Mèxic de la tradició indígena amb Tots els Sants ha convertit aquestes dates en una festivitat, en un carnaval d’olors, gustos i colors amb els quals vius i morts hi conviuen i es retroben en una celebració plena de respecte, però també d’alegria i bullici.
Com a part fonamental d’aquesta festivitat, és costum a Mèxic instal·lar Altars en honor als éssers estimats, els quals han mort però hi tornaran per compartir un dia de records i festes.
L’Altar de Morts a Casa Amèrica Catalunya
Des del 2008, a Casa Amèrica Catalunya s’instal·la pels voltants de la festivitat de Tots els Sants un Altar de Morts el qual segueix fidelment la tradició mexicana.
A aquella instal·lació pionera de fa sis anys, dedicada a les víctimes de la violència a Mèxic, l’han seguida els Altars en homenatge a l’actor i humorista galaico-català Pepe Rubianes (2009); a l’escriptor mexicà Carlos Monsiváis (2010); a Las Pecanins, la família d’origen català que va establir un pont cultural de valor incalculable entre Mèxic i Catalunya (2011); a l’escriptor, pintor, periodista, dibuixant i traductor català Avel·lí Artís Gener, Tísner (2012), al periodista i escriptor mexicà Jorge Ibargüengioitia (2013), i al poeta, escriptor i periodista argentí, Premi Cervantes de Literatura, Juan Gelman (2014).
Tallers per a escolars
Amb el propòsit d’apropar els nens i joves a una de les tradicions mexicanes que s’ha mantingut amb més vigència al llarg dels anys, Casa Amèrica Catalunya organitza tallers escolars sobre la celebració del Dia de Morts a Mèxic.
Al taller s’explica als nens què són els altars i els seus orígens. Es projecten imatges i es llegeixen, a viva veu, contes i calaveres literàries, composicions populars en to de broma i escrites en vers per honorar algun difunt.
També s’ensenya els escolars a elaborar el tradicional paper picat i es tasta el pa de mort, típic d’aquesta festivitat. Els alumnes, a més, entren en contacte directe amb l’Altar, del qual en perceben els seus colors i exuberància i se n’impregnen de cada detall.
