L'escriptor, poeta i traductor uruguaià Rafael Courtoisie presenta Manual de poesía para resolver problemas domésticos. Un llibre on la poesia aborda la vida quotidiana d'una persona corrent des d'una òptica íntima i alhora plena d'imaginació i d'humor. «Qué hacer ante un grifo que gotea», «Para encontrar una aguja en un pajar», «Para limpiar un recuerdo de 1972», «Cuando los caracoles devoran las flores» són alguns dels poemes amb què Courtoisie descompon la vida i ofereix consells pràctics plens de metàfores polítiques.
Presentació: 'Manual de poesía para resolver problemas domésticos'
A la primera secció de Manual de poesía para resolver problemas domésticos (Animal Sospitoso Editor, 2024) Rafael Courtoisie aparentment revela al lector el seu món a partir dels detalls de la vida quotidiana. Poemes plens d'humor i dobles sentits es van barrejant amb observacions polítiques i discursos que es mouen al terreny de la sensualitat. Els consells del poeta van des de fer desaparèixer una taca, fins a l'estratègia de com cridar l'atenció d'una dona desitjada, passant per ordenar els flascons de la cuina o reparar un mur i fer tasques de jardineria. A la segona secció del llibre titulada Desescritura Courtoisie convida a un des-aprenentatge que desmunti tot el que sabem de la vida quotidiana per tal de fer-nos entendre que «la part fosca del llenguatge il·lumina la cara oculta de la vida».
A Manual de poesía para resolver problemas domésticos el seu autor aconsegueix introduir el lector en un univers líric ple d'humor i imaginació i us convida a trobar una lliçó de vida darrere de les coses que donen contingut a les nostres paraules.
Rafael Courtoisie (Montevideo, 1958). Poeta, narrador, traductor i professor de Literatura Iberoamericana. Ha traduït a poetes com Emily Dickinson, Sylvia Plath, Raymond Carver, Mario Luzi, Valerio Magrelli i Alessio Brandolini. S'ha exercit com a Visiting Professor a diferents universitats nacionals i internacionals. Entre les seves publicacions hi ha Antología plural de la poesía uruguaya del siglo XX (1995), Palabras de la noche (2006), Santo remedio (2006), Poesía y caracol (2008), Goma de mascar (2008), Tiranos temblad (2010), Partes de todo (2012), Santa Poesía (2012) i El ombligo del cielo (2012). És acadèmic de número de l'Acadèmia de la Llengua (Sillón Juan Zorrilla de San Martín des d'agost del 2013, amb el discurs «Enmig del camí de la vida, la celebració de la poesia». Distingit, entre d'altres, amb el Premi Fundació Loewe de Poesia (Espanya), el Premi Plural (Mèxic), el Premi de Poesia del Ministeri de Cultura de l'Uruguai, el Premi Internacional Jaime Sabines (Mèxic), el Premi Blas de Otero (Espanya) i el Premi Casa de América de Poesía Americana (Espanya).
Organitzada amb:
- Dia / Hora:
- 15/02/2024, 19:30 H
- Lloc:
- Casa Amèrica Catalunya | Entrada libre. Aforo limitado
