Casa America Catalunya

Argentina: "Més que llits, falta personal": metges de teràpia intensiva asseguren que estan a la vora del col·lapse
Per Delfina Torres Cabreros
12-4-21 El DiarioAR
"Estamos diezmados por el Covid-19; un montón se contagiaron, algunos no han vuelto a trabajar, otros fallecieron, otros no quieren hacer más terapia intensiva. La carga de trabajo es descomunal. Estamos exhaustos física y anímicamente”, asegura Arnaldo Dubin, referente de la Sociedad Argentina de Terapia Intensiva (SATI) y jefe de ese servicio en el Sanatorio Otamendi".

El sistema de salut de Xile, a la vora del col·lapse
16-4-21 Página 12
"Durante la primera ola el sistema de salud también entró en crisis y la diferencia con la situación que tenemos hoy día es el desgaste del personal de salud y que el sistema no sólo está recibiendo a pacientes covid-19, sino que también todas las patologías que han sido postergadas y que ahora se están complicando y están necesitando de camas UCI", dice a la AFP Francisca Crispi, presidenta del Colegio Médico Metropolitano".

Què se'n sap de la P1, la variant brasilera del coronavirus que ja està a l'Equador
14-4-21 El Universo / AFP
"Como la variante sudafricana, la P1 tiene una mutación que podría generar más infecciones que las otras cepas, según algunos estudios, porque demanda más anticuerpos para resistir al virus. “Es como si tuviese una llave maestra que le permite abrir varias puertas al mismo tiempo”, observa Jesem Orellana, investigador en Amazonas del instituto Fiocruz".

Xile: Crònica del contagi massiu que va deixar dos morts en una companyia de teatre
Per Camila Osorio i Rocío Montes
14-4-21 El País América
"Fuimos a subir una montaña y volvimos con heridos, volvimos con caídos, volvimos con muertos. Entonces, ¿qué hacemos? ¿No volvemos a subir nunca más la montaña? Eso no puede ser. Yo voy a volver a subirla. El gremio está muy golpeado, pero debe trabajar de manera conjunta, con respeto, porque algo así le pudo pasar a cualquiera".

Videonotícia: Per què moren tants nadons de covid-19 al Brasil?
Per Nathalia Passarinho
15-4-21 BBC Mundo
"A medida que avanza la pandemia en Brasil, cientos de bebés y niños pequeños están muriendo de covid-19. Lucas, con apenas 1 año de edad, fue uno de ellos. Su madre cree que un simple test a tiempo le habría salvado la vida".

El Salvador: Experts qestionen la manera en què el Govern va vacunar a milers en només un dia
Për Julia Gavarrete
14-4-21 El Faro
"Horas después de que el presidente Bukele anunciara en cadena nacional que convertiría al Hospital El Salvador en el Megacentro de Vacunación, miles de personas adultas mayores hicieron largas colas para recibir la vacuna contra la COVID-19. La gente esperó por largo rato y siguió paso a paso lo dispuesto por el Gobierno, aunque eso implicara exponerse al virus".

Xile. Mariane Krause, psicòloga: “Hi ha una sensació d'aclaparament. És l'aclaparament de no veure la llum a la fi de túnel”
Per Claudia Álamo
15-4-21 The Clinic
"La psicóloga Mariane Krause, consejera de Instituto Milenio para la investigación en Depresión y Personalidad, viene estudiando el deterioro anímico desde hace ya muchos años. Ha sido parte de investigaciones que, al menos en el último año, muestran que las mujeres han sido las más golpeadas. Y que, contra todo pronóstico, los adultos mayores han capeado mejor la ola de temor que el coronavirus ha traído. Los más golpeados, dice, han sido los jóvenes".

Mèxic: La setmana en què la ciutat va creure més en Pasteur que en Déu
Per Daniela Pastrana, Isabel Briseño i María Ruíz
11-4-21 Pie de Página
"En lugar de calles desiertas, detenidos por tirar agua, misas y representaciones del Viacrucis, lo que se vio en la capital estos días de asueto fueron filas y filas de personas en sillas de rueda, voluntarios inyectando y escuelas y bibliotecas convertidas en unidades vacunadoras. Una Semana Santa difícil de olvidar".

Guillermo Lasso, un banquer a l'Equador
Per Andy Robinson
13-4-21 La Vanguardia
"Puede resultar sorprendente y hasta perverso que el presidente multimillonario del Banco de Guayaquil gane las presidenciales en un país donde la pobreza ha subido un 30% desde el inicio de la pandemia y afecta a más de uno de cada tres ecuatorianos. Pero Guillermo Lasso ha explotado tensiones y odios en una dividida izquierda ecuatoriana que el joven economista Andrés Arauz no ha podido curar".

Perú: El crit de les regions: desigualtat i insatisfacció s'imposen a les urnes
Per Nelly Luna Amancio, Ralph Zapata i Geraldines Santos
12-4-21 El Ojo Público
"El fin de semana de mayor número de muertes en el Perú, millones de peruanos eligieron al profesor Pedro Castillo y Keiko Fujimori como los candidatos que competirán en la segunda vuelta electoral. Mientras el primero ensalza en su plan de gobierno el ideario socialista, Fujimori defiende el actual modelo económico y dice que no cambiará la Constitución que surgió luego del golpe de Estado de su padre".

Perú: "Si guanya Keiko Fujimori, he de demanar asil político"
14-4-21 Perú Press
"El excongresista Daniel Abugattás se refirió a la segunda vuelta, en especial a la candidatura de Keiko Fujimori, de quien señaló posee "varias personalidades". "¿Por cuál de las Keiko vamos a votar? ¿por la que repudió a su madre? ¿por la que odió a su padre y lo mandó a la cárcel de vuelta? ¿por la que recibía dinero y la propina del tío (Vladimiro) Montesinos? ¿por la que bloqueó el Congreso de (Pedro Pablo) Kuczynski?"

La gran crisi de la COVID-19 al Paraguai obre una oportunitat diplomàtica per a la Xina
Per Ernesto Londoño
16-4-21 The New York Times
"“Esta es una situación de vida o muerte”, dijo Pepe Zhang, director asociado del Atlantic Council que se especializa en las relaciones entre América Latina y China. “En esta fase tan aguda de la pandemia, países con menos recursos como Paraguay se preguntan cómo van a conseguir las vacunas”.

Brasil: Jair Bolsonaro se'n recorda ara de la protecció del medi ambient
16-4-21 Página/12
"El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, dijo este jueves en una carta dirigida a su par estadounidense, Joe Biden, estar dispuesto a trabajar con la comunidad internacional para "la protección ambiental" de la Amazonía y prometió acabar con la deforestación ilegal en su país para 2030".

Dues candidates feministes a la Presidència de Colòmbia
Por Lina Vargas
14-4-21 Gatopardo
"En un hecho histórico, las feministas se reunieron para apoyar la candidatura de Ángela María Robledo y Francia Márquez Mina. La Convención Nacional Feminista va más allá de lo electoral, pues promueve una agenda diversa que atiende los problemas estructurales del país".

Hondures: Així ha operat el Sistema Judicial en el judici per l'assassinat de Berta Cáceres
er Xiomara Orellana i Gilda Silvestrucci
12-4-21 Centro de Estudios Para la Democracia (CESPAD)
"Está claro quiénes son los autores intelectuales y pareciera que hay una determinación de casi todos los actores con poder, para que no se llegue a ellos. Estoy diciendo actores nacionales, estatales e incluso actores internacionales, de la cooperación internacional, que participan de esto. No quieren hacer un mayor esfuerzo porque eso los va a alcanzar a ellos", dice Víctor Fernández, abogado de la familia Cáceres".

Guatemala, a la llista d'assassinats de defensors de drets humans a l'Amèrica Llatina
Per Nelton Rivera
15-4-21 Prensa Comunitaria
"Guatemala está en la lista de países en los que han ocurrido asesinatos contra defensores en 2020, 15 en total. Guatemala junto a Colombia, México, Brasil, Honduras, son los países de América Latina en donde se registraron mayor cantidad de asesinatos de defensores".

Adam Toledo: el video d'un policía que mata a un adolescent de 13 anys amb les mans en alt que causa indignació als EUA
16-4-21 BBC Mundo
"La policía de Chicago publicó imágenes del momento en que uno de sus agentes disparó contra un adolescente de 13 años en un callejón, causándole la muerte. El joven era Adam Toledo, de origen latino, quien falleció el pasado 29 de marzo. El video muestra al policía gritando antes de disparar al menor en el pecho mientras este tenía los brazos en alto".

El Salvador: El Govern fabrica un altre cas contra El Faro
Editorial
14-4-21 El Faro
"Pocas cosas reflejan tanto el carácter antidemocrático, autoritario, abusivo e intolerante de un gobernante como ordenar a funcionarios públicos e instituciones del Estado destruir, a como dé lugar, a personas o instituciones que no le son incondicionales. Haciéndolo, Bukele y sus funcionarios corrompen al Estado".

Panamá: Odebrecht, el seu aclaparador llegat de corrupció
14-4-21 La Prensa
"Desde su llegada, la constructora brasileña Odebrecht consolidó planes para lavar activos en la banca local, con la constitución, en 2006, de Constructora Internacional del Sur, que sirvió para canalizar cientos de millones de dólares dirigidos a políticos de todo el continente, incluidos los locales".

La pau a Colòmbia: rebel·lió i fantasies
Per Camilo Coral
9-4-21 El Comején
"La guerra abierta de los sectores de ultraderecha en contra del pueblo colombiano sigue y es el principal obstáculo para la paz. Si las ex-FARC, ahora COMUNES, quieren ser fiel al legado marquetaliano, deberían hacer uso de todos los medios diplomáticos y de interlocución internacional que aún les restan, para lograr inclinar la balanza a favor de la paz y la seguridad del pueblo colombiano".

Argentina: L'excentricitat i la irreverència de César Aira guanyen el Formentor
Per Elena Hevia
12-4-21 El Periódico de Catalunya
"El gran escritor argentino César Aira (Coronel Pringles, 1949) es el ganador del Premio Formentor de 2021, que en esta edición inicia una nueva andadura después de que la venta del legendario hotel mallorquín que le dio nombre y donde se celebraban los actos del galardón le obligara a hacerse itinerante".

Mariana Enríquez, escriptora argentina: "Els cementeris son màquines de contar històries"
13-4-21 EFE/La Vanguardia
"Gracias a su libro "Alguien camina sobre tu tumba", ahora reeditado y ampliado por Anagrama, el lector paseará por 24 cementerios de todo el mundo, desde los de Rottnest Island de Australia al del Poblenou de Barcelona, sin obviar el de Punta Arena en Chile, considerado como el "más hermoso del mundo".

I els joves van tornar als carrers de Nicaragua
Per Francisco Javier Sancho Más
13-4-21 El País
"Como explica Daniel Rodríguez Moya, autor del documental Nicaragua, patria libre para vivir, los jóvenes que se levantaron en 2018 son los hijos y nietos de los que hicieron la revolución de 1979. El documental rescata el testimonio de muchos de ellos, pero también de otros estudiantes, intelectuales y exiliados".