La lliteratura llatinoamericana en llengua castellana gaudeix, des de sempre, de prestigi, reconeixement i salut editorial. Tanmateix, la literatura en llengües ameríndies és escassament coneguda, disposa de pocs canals de difusió, i fins i tot sovint els propis parlants d'aquestes llengües tenen poques oportunitats d'escriure i llegir en la seva llengua materna. No obstant, les literatures ameríndies han sobreviscut oralment durant segles, essent un patrimoni intangible de gran interès i que cal protegir.
Aquest llibre recull les reflexions que sobre aquestes qüestions es va plantejar al Vè Fòrum de les Llengües Ameríndies, alhora que inclou peces literàries de cultures com la huitxol, la maia, la quítxua, la maputxe o la guaraní.
