Casa America Catalunya

Norma Ávila va viure diversos anys a Europa (Alemanya, Espanya i Àustria) on va cantar i interpretar la seva música per després tornar a les seves arrels al Paraguai. Després de tretze anys de tasca amb pobles nadius comença a compondre cançons inspirades en la selva, lloc on viu la gent amb la qual treballa. Un material que es va traduir en un espectacle en directe al costat de l'agrupació Pynandí, en la qual la Norma Ávila canta acompanyada pels germans Alejo i Leandro Jimenez.

Norma Ávila es considera cultureña, denominació que al·ludeix als creadors que treballen amb la cultura originària, i dedica molt temps a compartir experiències amb avis savis dels pobles Ishir, Pai Tavyterá i Ava Guaraní, entre d'altres. Ávila ha compartit les seves experiències en xerrades a l’Argentina, Alemanya i Colòmbia. L’any 2011, a Mèxic, va participar a una trobada sobre saviesa ancestral amb representants originaris de tota Amèrica.

Les seves cançons, escrites en guaraní o castellà, sorgeixen de la inspiració de les trobades amb l'arrel. Va compondre la cançó Abya Yala (un dels noms amb els quals els pobles originaris designen Amèrica) per tal de difondre l'ús d'aquesta paraula i implantar un canvi de paradigma al continent americà. Aquesta peça va ser enregistrada amb dones músiques del Paraguai.

A més de crear música, dirigeix el projecte Caraguatá, que barreja l'alta costura amb el teixit de karaguata i els seus dissenys ancestrals, i el de l'Origen Ka'ait,é, l'herba orgànica que ha guanyat diversos premis al seu país.

PYNANDI - HU´Y ´POTY JERA (Música Oficial de la pel·licula La Chiperita)

ABYA YALA, per Norma Ávila

Pàgina a Facebook de l'Agrupació Musical Pynandi