La professora universitària i premi Nacional d'Història Anna Caballé ho va advertir a l'inici de la sessió: “Avui abordarem l'odi per primer cop a Correspondències". És l’estat d'ànim gairebé permanent que reflecteixen les cartes que l'escriptora mexicana Elena Garro va escriure a la crítica literària Gabriela Mora i que al·ludeixen a la seva tempestuosa relació amb el poeta i Premi Nobel de Literatura Octavio Paz, el seu marit durant 22 anys.
Un intercanvi epistolar farcit de tensió en el qual també s'ha inclòs un parell de missives d'Octavio Paz a Garro, protagonistes d'una batalla sentimental que va convulsionar el món intel·lectual mexicà de la segona meitat del segle XX.
Veure video íntegre de la sessió Correspondències: Elena Garro.
15/07/2022 / Barcelona
‘Correspondències’ en tensió: les cartes d'Elena Garro sobre Octavio Paz que van convulsionar Mèxic
Amb una posada en escena dirigida per Ruth Talavera, els actors Alicia González Laá, Patricia Mendoza i William Arunategui, en els papers d'Elena Garro, Gabriela Mora i Octavio Paz respectivament, han aconseguit la proesa de traslladar a l'escenari aquest mal rotllo persistent.
Diferències i desencontres reflectits en cartes com l'enviada el 1945 per Octavio Paz a qui en aquell moment era la seva dona, tot i que no ho semblés d'acord amb el que havia escrit el poeta: “Això nostre no té ni principi ni final”.
Més endavant, quan el divorci amb Garro ja s'havia consumat, Octavio Paz, Premi Nobel de Literatura el 1990 i una de les figures intel·lectuals de referència a Mèxic durant la segona meitat del segle XX, va escriure: “El que ha estat insòlit és l'obstinació d'Elena Garro amb mi”.
I sobre tot plegat no menor és aquest paràgraf de Garro: “Visc contra ell, vaig parlar contra ell, vaig tenir amants contra ell, vaig escriure contra ell, tot el que sóc és contra ell”.
La massacre de Tlatelolco
L'impacte en la intel·lectualitat mexicana d'aquesta malaltissa obsessió mútua entre dos dels grans referents de les lletres del país –a Elena Garro se la considera fins i tot una precursora del realisme màgic amb la seva novel·la del 1963 Los recuerdos del porvenir- va assolir el seu zenit el 1968, amb la matança d'estudiants a la plaça de Tlatelolco. Garro va acusar els intel·lectuals d'esquerra, entre els quals hi havia Paz, d'instigar la catàstrofe.
Amb Anna Caballé ha comentat i contextualitzat les cartes el poeta, editor i traductor Aurelio Major, enorme coneixedor de la figura d'Octavio Paz.
Sessió dedicada a la memòria de l'actriu Maria Antonieta Di Palma, morta el passat 22 de juny. Membre de la companyia AGO Teatro, Antonella va participar en el cicle Correspondències i en altres cites teatrals de la nostra programació.
Pròxima sessió de Correspondències
Dijous 22 de setembre
Les cartes de de l'escriptor uruguaià Felisberto Hernández a diversos destinataris.
