Casa Amèrica Catalunya es va convertir en epicentre de la literatura amb el concorregut acte de presentació de la molt esperada selecció dels millors joves escriptors en idioma espanyol que, després de 10 anys, ha realitzat de nou la Revista Granta. Al costat de la directora de Granta en español, Valerie Miles, i l'escriptor i membre del jurat, Rodrigo Fresán, van estar presents tres dels narradors elegits: Paulina Flores, David Aliaga i Irene Reyes. Des de la distància, i per video, van saludar el colombià José Ardila, l'argentí Michel Nieva i la peruana Miluska Benavides, també membres d'aquest equip de somni de la literatura en espanyol, els textos del qual han estat recollits en un exquisit llibre editat per Candaya.
Imatge: d'esquerra a dreta Rodrigo Fresán, Paulina Flores, Olga Martínez, Irene Reyes, David Aliaga, Marta Nin, Paco Robles, Valerie Miles, Cristina Osorno i Aurelio Major.
Veure video complet de la sessió El que ve. Els joves escriptors en espanyol de Granta 2
15/04/2021 / Barcelona
Els joves escriptors en espanyol, a escena
Després de la presentació de l'acte a càrrec de Marta Nin, directora de Casa Amèrica Catalunya, Paco Robles, d'Editorial Candaya, ha pres la paraula subratllant que "publicar un llibre com Los mejores narradores jóvenes en español 2 dóna sentit a allò que Candaya ha estat, és i pretén seguir sent".
"Busquem noves veus que se’n surtin, dels camins fressats, que s'arrisquin amb formes i continguts valents. Que ens ajudin a entendre i millorar aquesta societat trasbalsada i plena d'injustícies en què vivim. Que pateixin amb l'altre i que dignifiquin això que tant estimem, la Literatura", ha afegit.
El "dolor" de la selecció
Valerie Miles, que ha conduït la conversa amb els tres escriptors presents a l'acte i amb Rodrigo Fresán, membre del jurat, ha proclamat la seva satisfacció per haver materialitzat el projecte sortejant els "llargs tentacles" de la pandèmia i ha expressat el seu "dolor" en haver de fer una selecció entre els textos presentats, un "sacrifici necessari per arribar al consens".
Rodrigo Fresán, per la seva banda, s'ha mostrat molt content d'haver estat jurat d'aquesta selecció malgrat algunes reticències inicials. "Ha estat molt estimulant accedir i dedicar-me a conèixer aquesta nova generació d'escriptors", ha dit no sense reivindicar, entre bromes, un especial "geriàtric" de Granta dedicat a autors septuagenuaris.
Des Colòmbia, i en missatge de vídeo, José Ardila ha reivindicat la literatura feta des d'àmbits perifèrics. "Sóc en tota regla un escriptor de províncies i no pas l'únic, hi ha gran quantitat d'escriptors de molt talent en pobles i ciutats petites. Aquesta antologia de la Revista Granta és molt important per visibilitzar les altres literatures amagades de Colòmbia que enriqueixen la visió múltiple del país".
Noves formes
L'escriptora xilena Paulina Flores ha reflexionat sobre les noves formes del llenguatge associades a les noves tecnologies i que trasllada en el seu relat, on el narrador és autoconscient que escriu la seva biografia. "És un tipus de llenguatge molt freqüent, avui a través del telèfon cel·lular expliquem gairebé tot el que fem i xarxes socials com Tik Tok permeten als nens expressar-se com el que són, nens, sense necessitat d'esperar a ser adults".
Des de Nova York, l'escriptor argentí Michel Nieva, un altre dels seleccionats, autor de dues novel·les i un assaig, ha explicat que la seva literatura s'emmarca en el gènere que ha anomenat "ciència ficció gaucho-punk". "Amb les eines i artefactes de la ciència ficció exploro la història de la violència política a l’Amèrica Llatina", ha dit. Per a l'antologia de Granta, Nieva aporta un relat protagonitzat per una mutació entre una persona humana i un mosquit dengue.
Irene Reyes, per la seva banda, prefereix explorar, amb enorme sensibilitat, els efectes de les malalties mentals, una de les principals conseqüències de l'etapa pandèmica que estem travessant. "Vull traslladar com una malaltia mental pot modificar la vida d'una persona i de tot el seu entorn", ha explicat després de proclamar la seva predilecció pels "textos híbrids, amb barreja de tècniques, difícils d'encasellar".
David Aliaga també ha abundat sobre la influència de les xarxes socials en el seu text El insomnio de las estatuas. "Les xarxes socials ens conviden a definir la nostra personalitat en termes monolítics. El que faig és relatar la resistència a aquest procés que vol convertir-nos en figures quietes que no surtin de la foto", ha manifestat.
Finalment, s'ha donat pas a la intervenció enregistrada de la peruana Miluska Benavides, que ha reivindicat la seva inclusió a la selecció de Granta com un reconeixement a l'escena independent peruana. "Visc a Lima i formo part de la generació de néts i fills descendents d'emigrants dels Andes i de l'Amazònia. Faig un treball de reconstrucció i arqueologia amb les històries i mites dels avis i de la migració".
Un dia especial
La presentació de la selecció de Revista Granta dels millors joves escriptors en espanyol ha estat un dia especial per a Casa Amèrica Catalunya en confluir a la nostra seu i al voltant de la Literatura escriptors, editors, agents literaris, gestors culturals, traductors, lectors, diplomàtics, periodistes... Tampoc van faltar a la cita les escriptores Pola Olaixarac i Sonia Hernández, i l'escriptor Santiago Roncagliolo, que van formar part del primer llistat de Granta al 2010.
Un projecte, el de la Revista Granta, que des de la nostra entitat celebrem i felicitem ja que contribueix al coneixement de nous talents i a seguir divulgant la literatura en idioma espanyol posant en valor la seva diversitat i exuberància, amb escriptures arriscades i un conjunt d'autors que escriuen des de i sobre pobles i regions més discretes i perifèriques, amb estils innovadors i adaptats a les exigències imposades per uns temps tan frenètics com contradictoris.
