Casa Amèrica Catalunya se convirtió en epicentro de la literatura con el concurrido acto de presentación de la ansiada selección de los mejores jóvenes escritores en idioma español que, tras 10 años, ha realizado de nuevo la Revista Granta. Junto a la directora de Granta en español, Valerie Miles, y el escritor y miembro del jurado, Rodrigo Fresán, comparecieron tres de los narradores elegidos: Paulina Flores, David Aliaga e Irene Reyes. Desde la distancia y por video, saludaron el colombiano José Ardila, el argentino Michel Nieva y la peruana Miluska Benavides, también miembros de este equipo literario de ensueño, cuyos textos han sido recogidos en un exquisito libro editado por Candaya.
Imagen: de izquierda a derecha Rodrigo Fresán, Paulina Flores, Olga Martínez, Irene Reyes, David Aliaga, Marta Nin, Paco Robles, Valerie Miles, Cristina Osorno y Aurelio Major.
Ver video completo de la sesión Lo que viene. Los jóvenes escritores en español de Granta 2
15/04/2021 / Barcelona
Los jóvenes escritores en español, a escena
Tras la presentación del acto a cargo de Marta Nin, directora de Casa Amèrica Catalunya, Paco Robles, de Editorial Candaya ha tomado la palabra subrayando que “publicar un libro como Los mejores narradores jóvenes en español 2 da sentido a lo que Candaya ha sido, es y pretende seguir siendo”.
“Buscamos nuevas voces que se salgan de los caminos trillados, que se arriesguen con formas y contenidos valientes. Que nos ayuden a entender y mejorar esta sociedad desquiciada y plagada de injusticias en que vivimos. Que sufran con el otro y que dignifiquen eso que tanto queremos, la Literatura”, ha añadido.
El "dolor" de la selección
Valerie Miles, que ha conducido la conversación con los tres escritores presentes en el acto y con Rodrigo Fresán, miembro del jurado, ha proclamado su satisfacción por haber materializado el proyecto sorteando los “largos tentáculos” de la pandemia y ha expresado su “dolor” al tener que hacer una selección entre los textos presentados, un “sacrificio necesario para alcanzar el consenso”.
Rodrigo Fresán, por su parte, se ha mostrado muy contento de haber sido jurado de esta selección a pesar de algunas reticencias iniciales. “Ha sido muy estimulante acceder y dedicarme a conocer a esta nueva generación de escritores”, ha dicho no sin reivindicar, entre bromas, un número “geriátrico” de Granta dedicado a autores septuagenarios.
Desde Colombia, y en mensaje de video, José Ardila ha reivindicado la literatura realizada desde ámbitos periféricos. “Soy en toda regla un escritor de provincias y no el único, hay gran cantidad de escritores muy talentosos en pueblos y ciudades pequeñas. Esta antología de la Revista Granta es muy importante para visibilizar las otras literaturas escondidas de Colombia que enriquecen la visión múltiple del país”.
Nuevas formas
La escritora chilena Paulina Flores ha reflexionado sobre las nuevas formas del lenguaje asociadas a las nuevas tecnologías y que traslada en su relato, donde el que escribe es autoconsciente de que está narrando su biografía. “Es un tipo de lenguaje muy frecuente, hoy a través del celular explicamos casi todo lo que hacemos y redes sociales como Tik Tok permiten a los niños expresarse como lo que son, niños, sin necesidad de esperar a ser adultos”.
Desde Nueva York, el escritor argentino Michel Nieva, otro de los seleccionados, autor de dos novelas y un ensayo, ha explicado que su literatura se enmarca en el género que ha denominado “ciencia ficción gaucho-punk”. “Con las herramientas y artefactos de la ciencia ficción exploro la historia de la violencia política en América Latina”, ha dicho. Para la antología de Granta, Nieva aporta un relato protagonizado por una mutación entre una persona humana y un mosquito dengue.
Irene Reyes, por su parte, prefiere explorar, con enorme sensibilidad, los efectos de las enfermedades mentales, una de las principales consecuencias de la etapa pandémica que estamos atravesando. “Quiero trasladar cómo una enfermedad mental puede modificar la vida de una persona y de todo su entorno”, ha explicado tras proclamar su predilección por los “textos híbridos, con mezcla de técnicas, difíciles de encasillar”.
David Aliaga también ha abundado sobre la influencia de las redes sociales en su texto El insomnio de las estatuas. “Las redes sociales nos invitan a definir nuestra personalidad en términos monolíticos. Lo que hago es relatar la resistencia a ese proceso que quiere convertirnos en figuras quietas que no se salgan de la foto”, ha manifestado.
Finalmente, se ha dado paso a la intervención grabada de la peruana Miluska Benavides, que ha revindicado su inclusión en la selección de Granta como un reconocimiento a la escena independiente peruana. “Vivo en Lima y formo parte de la generación de nietos e hijos descendientes de emigrantes de los Andes y de la Amazonía. Hago un trabajo de reconstrucción y arqueología con las historias y mitos de los abuelos y de la migración”.
Un día especial
La presentación de la selección de Revista Granta de los mejores jóvenes escritores en español ha sido un día especial para Casa Amèrica Catalunya al confluir en nuestra sede y en torno a la Literatura escritores, editores, agentes literarios, gestores culturales, traductores, lectores, diplomáticos, periodistas... Tampoco faltaron a la cita las escritoras Pola Olaixarac y Sonia Hernández, y el escritor Santiago Roncagliolo, que hicieron parte del primer listado Granta en 2010.
Un proyecto, el de la Revista Granta, que desde nuestra entidad celebramos y felicitamos ya que contribuye al conocimiento de nuevos talentos y a seguir divulgando la literatura en idioma español poniendo en valor su diversidad y exuberancia, con escrituras arriesgadas y un conjunto de autores que escriben desde y sobre pueblos y regiones más discretas y periféricas, con estilos innovadores y adaptados a las exigencias impuestas por unos tiempos tan frenéticos como contradictorios.
