Casa America Catalunya

Ruiz Sosa i Osorno Mesa coincideixen en destacar l’impuls positiu que va donar al festival la sessió inaugural Accents en què els autors i autores van llegir passatges de les seves pròpies obres condimentades per les ingenioses intervencions musicals del payador Saliwonczyck.

"Accents va donar el to al festival de forma molt encertada. Va ser un moment d'humor i d’escoltar amb atenció les veus dels autors. És la manera més adequada de començar i seria un encert mantenir-la”, diu el comissari del KM Amèrica.

“Va ser un inici de luxe i des del minut zero lectors i escritors es van apropar de manera natural i entusiasta”, afegeix Osorno Mesa en alusió a una de les raons de pes de l’èxit del festival.

“No em sorprèn aquesta resposta entusiasta del públic del Festival KM Amèrica perquè és fruit del treball continuat en la promoció de la literatura llatinoamericana que realitzen Casa Amèrica Catalunya i Biblioteques de Barcelona i del creixent interès dels lectors per una literatura més diversa”, subratlla Eduardo Ruiz Sosa.

Narratives a Escena
Els cervells del Festival també assenyalen l’impacte d’un dels trets diferenciadors de la cita: l’adaptació al teatre, a través del concurs Narratives a Escena, d’una novel·la que en aquesta edició ha estat la demolidora Per què tornaves cada estiu, de l’argentina Belén López Peiró.

“Narratives a Escena propicia aquesta trobada entre literatura i teatre, aporta una singularitat al Festival i convida les editorials, tant d'aquí com de l'Amèrica Llatina, a sumar-se a través de la postulació de novel·les susceptibles de ser adaptades a l'escena. I, a més, suma un altre públic al festival: el del teatre”, explica Cristina Osorno.

"La lectura en veu alta i el taller de narrativa impartit per Leonardo Padura, que són activitats noves, han dinamitzat molt bé aquesta segona edició del festival. També s'ha establert la idea que no hi ha una temàtica que unifiqui el festival però sí una mena de conversa col·lectiva que travessa totes les taules i bona part dels llibres dels autors convidats", afegeix el comissari de la cita.

El futur KM Amèrica
De cara a la tercera edició del KM Amèrica l’any vinent, Ruiz Sosa aposta pel festival com a lloc de trobada entre les diverses literatures americanes, cada cop més ampli i incloent-hi més països: “Si a la primera edició vam tenir una representació caribenya molt interessant, aquest any n’hem tinguda una andina. La idea és expandir-se a altres territoris literaris d'Amèrica”, afirma.

"El proper Festival KM Amèrica el visualitzo com un espai que ens segueixi apropant a autors i autores que difícilment arriben a aquest costat de l'Atlàntic, a diverses maneres d'explicar les històries i a molta ficció, i també a relats provinents de llengües més minoritàries a l'Amèrica Llatina", conclou Cristina Osorno Mesa.

Escriptors i escriptores llatinoamericans que han intervingut en el II Festival KM Amèrica:

-Fernanda García Lao (Argentina)

-Leonardo Padura (Cuba)

-Natalia García Freire (Equador)

-Franco Félix (Mèxic)

-Leo Felipe Campos (Veneçuela)

-Gabriel Mamani Magne (Bolívia)

-Claudia Ulloa Donoso (Perú)

-Aline Bei (Brasil)

-Gustavo Faverón (Perú)

-Giuseppe Caputo (Colòmbia)

-Juan Pablo Villalobos (Mèxic)

-Belén López Peiró (Argentina)

-Gabriela Polit Dueñas (Equador)

-Laureano Debat (Argentina)

Els han acompanyat, moderant les taules de debat, els autors i autores catalans Yaiza Berrocal, Sònia Hernández, Aina Gatnau, Albert Pijuan i Robert Juan-Cantavella, el periodista Óscar López i la professora universitària Dunia Gras.

Per la seva banda el payador (cantant popular que improvisa cançons) argentí Wilson Saliwonczyk ha protagonitzat l’ espectacle de literatura oral Vertígen poètic al costat de la violinista Ana Querol.

El Festival KM Amèrica també ha estat escenari de l’estrena i un segon passi de l’adaptació al teatre de la novel·la Per què tornaves cada estiu (Las afueras, 2022), de l'escriptora Belén López Peiró. L’obra va guanyar el concurs Narratives a Escena 2023.

El proper dilluns 26 de juny s'obrirà el termini per tal que les editorials postulin novel·les susceptibles de ser adaptades al teatre. L'obra guanyadora s'estrenarà durant la propera edició del Festival KM Amèrica al juny del 2024.

Fitxa Tècnica de l'obra de teatre Per què tornaves cada estiu

-Andrea Segura Olavarría (Xile): Dramatúrgia i direcció

-Mauricio Sierra (Colòmbia): Assistència de direcció

-Antonella Posso (Argentina): Interpretació

-Raquel Tomàs (Catalunya): Espai sonor i vídeo

-Marc Gimeno (Catalunya): Disseny de llums

-Agatha Cape: Vestuari.

Algunes frases d'autors i autores participants al II Festival KM Amèrica

-"No tinc angoixa davant el pes de certs noms, com ara el de García Márquez." -Giuseppe Caputo

-"El Festival KM Amèrica està fet per teixir vincles entre autors i lectors. No sempre hi ha tant a dir. Llegir sí, sempre cal llegir." -Natalia García Freire

-"L'escriptura em va donar la vida en retorbar-me amb el meu cos." -Aline Bei

-"No hi ha llibres que no siguin polítics, ja sigui per acció o per omissió. La família és una convenció de silencis."- Fernanda García Lao

-"L'escriptura és el lloc on vaig poder reunir tot allò que a la vida quotidiana m'excedeix." -Belén López Peiró

-"Al nord de Mèxic, la violència ha pres el lloc de la paternitat, el lloc de la por constant al pare, i tracta de sotmetre i encarar la realitat." -Franco Félix

Crèdit imatges:

--Maud-Sophie Andrieu @maud-sophie

--Pau Lee / @paulinicious (Sessions L'entrevista dels lectors i Vertígen poètic)

--Eva Guillamet (Foto de família a la Biblioteca Gabriel García Márquez)

--Casa Amèrica Catalunya (Sessió Sobreviure/Escriure, prolegòmens i final 1er passi de Per què tornaves cada estiu i taller Com escriure una novel·la negra)