'Una experiencia estupenda tanto para los autores y autoras como para el público en general'. “Ha sido memorable ver a escritores, lectores y organizadores viviendo la literatura con tanto entusiasmo y proximidad”.
El escritor mexicano Eduardo Ruiz Sosa, comisario del Festival KM Amèrica de Literatura Latinoamericana, y Cristina Osorno Mesa, responsable de Literatura de Casa Amèrica Catalunya, comparten su satisfacción por el resultado de la segunda edición del evento celebrado en Barcelona del 14 al 18 de junio pasados. Todas las actividades programadas consiguieron un pleno de público, tanto en la Biblioteca Gabriel García Márquez como en Casa Amèrica Catalunya, las dos entidades organizadoras y sedes de la cita.
Conversaciones literarias entre los 21 autores y autoras latinoamericanos y catalanes invitados, lecturas en voz alta, dos pases de la adaptación al teatro de la novela Por qué volvías cada verano, el taller Cómo escribir una novela negra impartido por Leonardo Padura, la intervención del payador (cantante popular) argentino Wilson Saliwonczyk, un club de lectura virtual, el paseo literario Barrios atravesados a cargo de Laureano Debat y la fiesta Pulpa de KMARINDO, dieron forma a un Festival KM Amèrica ya integrado con firmeza en el panorama cultural de la ciudad de Barcelona.
20/06/2023 / Barcelona
El Festival KM Amèrica, camino de consolidarse como una de las citas literarias de referencia en Barcelona
Ruiz Sosa y Osorno Mesa coinciden en destacar el impulso positivo que ofreció al festival la sesión inaugural Acentos donde autores y autoras leyeron pasajes de sus propias obras condimentadas por las ingeniosas intervenciones musicales del payador Saliwonczyck.
“Acentos dio muy acertadamente el tono al festival. Fue un momento de humor y de escuchar con atención las voces de los autores. Es la forma más adecuada de empezar y sería un acierto mantenerla”, dice el comisario del KM Amèrica.
“Fue un inicio de lujo y desde el minuto cero lectores y escritores se acercaron de forma natural y entusiasta”, añade Osorno Mesa en alusión a una de las razones de peso del éxito del festival.
"No me sorprende esta respuesta entusiasta del público del Festival KM Amèrica porque es fruto del trabajo continuado en la promoción de la literatura latinoamericana que realizan Casa Amèrica Catalunya y Bibliotecas de Barcelona y del creciente interés de los lectores por una literatura más diversa", subraya Eduardo Ruiz Sosa.
Narrativas a Escena
Los cerebros del festival también señalan el impacto de uno de los rasgos diferenciadores de la cita: la adaptación al teatro, a través del concurso Narrativas a Escena, de una novela, que en esta edición ha sido la demoledora Por qué volvías cada verano, de la argentina Belén López Peiró.
“Narrativas a Escena propicia este encuentro entre literatura y teatro, aporta una singularidad al festival e invita a las editoriales, tanto de aquí como de América Latina, a sumarse a través de la postulación de novelas susceptibles de ser adaptadas a la escena. Y, además, suma a otro público al festival: el del teatro”, explica Cristina Osorno Mesa.
"La lectura en voz alta y el taller de narrativa impartido por Leonardo Padura, que son actividades nuevas, han dinamizado muy bien esta segunda edición del festival. También, se ha asentado la idea de que no hay una temática que unifique al festival pero sí una suerte de conversación colectiva que atraviesa todas las mesas y buena parte de los libros de los autores invitados", añade el comisario de la cita.
El futuro KM Amèrica
"El próximo Festival KM Amèrica lo visualizo como un espacio que nos siga acercando a autores y autoras que difícilmente llegan a este lado del Atlántico, a diversas formas de contar las historias y a mucha ficción, y también a relatos provenientes de lenguas más minoritarias en América Latina", dice Cristina Osorno Mesa.
"El próximo festival lo veo como una actividad ya definitivamente integrada en el panorama cultural de la ciudad, como un lugar de encuentro entre las diversas literaturas americanas, cada vez más amplio e incluyendo más países: si en la primera edición tuvimos una representación caribeña muy interesante, este año tuvimos una representación andina, y la idea es expandirse a otros territorios literarios de América", concluye Eduardo Ruiz Sosa.
Escritores y escritoras latinoamericanos que han intervenido en el II Festival KM Amèrica:
-Fernanda García Lao (Argentina)
-Leonardo Padura (Cuba)
-Natalia García Freire (Ecuador)
-Franco Félix (México)
-Leo Felipe Campos (Venezuela)
-Gabriel Mamani Magne (Bolivia)
-Claudia Ulloa Donoso (Perú)
-Aline Bei (Brasil)
-Gustavo Faverón (Perú)
-Giuseppe Caputo (Colombia)
-Juan Pablo Villalobos (México)
-Belén López Peiró (Argentina)
-Gabriela Polit Dueñas (Ecuador)
-Laureano Debat (Argentina)
Les han acompañado, moderando las mesas de debate, los autores y autoras catalanes Yaiza Berrocal, Sònia Hernández, Aina Gatnau, Albert Pijuan y Robert Juan-Cantavella, el periodista Óscar López y la profesora universitaria Dunia Gras.
Por su parte el payador (cantante popular que improvisa canciones) argentino Wilson Saliwonczyk ha protagonizado el espectáculo de literatura oral Vértigo poético junto a la violinista Ana Querol.
El Festival KM Amèrica también ha sido escenario del estreno y un segundo pase de la adaptación al teatro de la novela Por qué volvías cada verano (Las afueras, 2022), de la escritora Belén López Peiró. La obra ganó el concurso Narrativas a Escena 2023.
El próximo lunes 26 de junio se abrirá el plazo para que las editoriales postulen novelas que puedan ser adaptadas al teatro. La obra ganadora se estrenará durante la próxima edición del Festival KM Amèrica en junio de 2024.
Ficha técnica de la obra de teatro Por qué volvías cada verano
-Andrea Segura Olavarría (Chile): Dramaturgia y dirección
-Mauricio Sierra (Colombia): Asistencia de dirección
-Antonella Posso (Argentina): Interpretación
-Raquel Tomàs (Catalunya): Espacio sonoro y vídeo
-Marc Gimeno (Catalunya): Diseño de luces
-Agatha Cape: Vestuario.
Algunas frases de autores y autoras participantes en el II Festival KM Amèrica
-"No tengo angustia ante el peso de ciertos nombres, como el de García Márquez." -Giuseppe Caputo
-"El Festival KM Amèrica está hecho para tejer vínculos entre autores y lectores. No siempre hay tanto que decir. Leer sí, siempre hay que leer." -Natalia García Freire
-"La escritura me dio la vida al volverme a encontrar con mi cuerpo." -Aline Bei
-"No hay libros que no sean políticos, ya sea por acción o por omisión. La familia es una convención de silencios."- Fernanda García Lao
-"La escritura es el lugar donde pude reunir todo aquello que en la vida cotidiana me excede." -Belén López Peiró
-"En el norte de México, la violencia ha tomado el lugar de la paternidad, el lugar del miedo constante al padre, y trata de someter y encarar la realidad." -Franco Félix
Crédito imágenes:
--Maud-Sophie Andrieu @maud-sophie
--Pau Lee / @paulinicious (Sesiones La entrevista de los lectores y Vértigo poético)
--Eva Guillamet (Foto de familia en Biblioteca Gabriel García Márquez)
--Casa Amèrica Catalunya (Sesión Sobrevivir/Escribir, prolegómenos y final del 1er pase de Por qué volvías cada verano y taller Cómo escribir una novela negra.)
