La inauguració de l'Altar de Morts a Juan Gelman ha permès constatar l'enorme admiració existent per la trajectòria i obra del poeta i escriptor argentí. Antoni Traveria, Alejandro García Schnetzer, Edson Lechuga i Edgardo Dobry han radiografiat a un dels millors poetes contemporanis.
04/11/2014 / Barcelona
Gelman, en el record permanent
Antoni Traveria, director general de Casa Amèrica Catalunya, va mantenir en els últims anys una estreta relació amb el Premi Cervantes, una persona "compromesa, lluitadora, tenaç, complexa i d'extraordinària intel·ligència".
El catedràtic de Literatura Edgardo Dobry ha esmicolat a continuació l'obra de Gelman, per al qual "el poeta era producte de la poesia i no pas a l'inrevés".
Per l'expert, "Gelman sap que ha perdut un fill i amb ell un país al qual mai tornarà per viure-hi". Un esquinçament interior que el va dur a mantenir una inequívoca relació metodològica amb la poesia mística espanyola i
compaginar-la amb el projecte social i polític present en els seus poemes.
Les seves composicions també van estar marcades per una altra característica molt particular: la creació de neologismes, de paraules noves, en una constant "violació" de la norma lingüística, ha explicat Dobry
El poeta rebel
Edson Lechuga ha traslladat la visió dels escriptors de la generació posterior a la de Gelman., "Espero que la seva rebel·lia sigui el seu llegat", ha assenyalat l'autor mexicà. "Exili, solitud, distància, el no lloc (Neplanta), la lluita, la lletra en consonància amb la rebel·lia i la subversió", defineixen l'obra de l'admirat Premi Cervantes en opinió de Lechuga.
Finalment, Alejandro García Schnetzer s'ha referit al complex procés d'intersecció de les obres de Gelman i de l'artista argentí Carlos Alonso, autor del mural 'Inauguració', un descarnat retrat de l'última dictadura militar argentina, que va arrabassar als fills de tots dos creadors obligant-los, a més, a prendre el camí de l'exili.
Precisament, una reproducció fotogràfica de 'Inauguració' presideix des de fa anys l'auditori de Casa Amèrica Catalunya. Aquests dies, a la Sala Ernest Udina, contigua a l'auditori, l'Altar de Morts de l'entitat rendeix tribut a Juan Gelman, el poeta i escriptor de l'exili intern i extern, la petjada del qual ja és eterna.
NOTA: en el video adjunt podeu seguir íntegrament aquest col·loqui sobre Juan Gelman.
