Publicada per primer cop l’any 2007, l’Editorial Comba ofereix una nova edició de la novel·la Geografía de la lengua, de l'escriptora xilena Andrea Jeftanovic. La relació a distància entre la Sara i l'Álex serveix a l'autora per transformar la revisió d'allò que es considera amorós en un pretext que fa confluir discursos emocionals, geopolítics i biològics a través de la llengua, òrgan de la comunicació verbal i eròtica.
Presentació de llibre: 'Geografía de la lengua', d'Andrea Jeftanovic
L´autora conversarà amb Dunia Gras, professora titular de Literatura Hispanoamericana de la Universitat de Barcelona, i amb Marilena de Chiara, traductora i professora d´Història i Teoria de la Literatura.
Sinopsi de Geografía de la lengua
De tant transitar d'una llengua a una altra, la Sara i l'Álex crearan un idioma personal, una tercera llengua. Exiliats del món, escriuen: «hem creat una altra realitat entre línies; en trobar-nos, ens aïllem de la resta, de les notícies internacionals. Inventem una globalització íntima». Però aquest amor, construït entre vols i missatges a la pantalla de l'ordinador, no se’n deslliurarà dels avatars del destí. I «aquesta és la pregunta fonamental: com sobreviu una parella a l'era atòmica?, als virus planetaris?».
Andrea Jeftanovic (Santiago de Xile, 1970)
Narradora, assagista i editora. Doctora en Literatura Hispanoamericana per la Universitat de Berkeley, Califòrnia, és també sociòloga i una de les veus més rellevants del seu país. Ha publicat les novel·les Escenario de guerra (2000) i Geografía de la lengua (2007; Comba, 2023), el llibre de relats No aceptes caramelos de extraños (2011; Comba, 2015), les cròniques reunides a Destinos errantes (Comba, 2016 ) i els assajos Conversaciones con Isidora Aguirre (2009), Hablan los hijos (2011) i Escribir desde el trapecio (2017).
Traduïda a diversos idiomes, la seva obra ha estat mereixedora de diversos reconeixements, entre els quals hi destaquen el Pen Translates Awards (Regne Unit), Cercle de Crítics d'Art de Xile, Premi Municipal, Consell Nacional del Llibre i els Jocs Literaris Gabriela Mistral.
Andrea Jeftanovic combina la tasca literària amb el rol d'acadèmica a la Facultat d'Humanitats de la Universitat de Santiago de Xile.
Crèdit imatge central: ©Daniel Mordzinski
Activitat organitzada amb
- Dia / Hora:
- 07/03/2023, 19:00 H
- Lloc:
- Casa Amèrica Catalunya
