Després d’una sessió prèvia d’escalfament, els alumnes de quart de Primària de l’escola Bon Pastor de Barcelona es van endinsar a l’obra de Pilar Lozano, amb un fragment del llibre Así vivo yo en la veu de la tallerista Zulma Sierra.
19/02/2015 / Barcelona
Joc Literari de Barcelona: Primera lectura en grup a la Biblioteca Bon Pastor
Divendres, 13 de febrer, els alumnes de quart de Primària de l’escola Bon Pastor van rebre, a la Biblioteca del mateix nom, el segon taller del cicle de nou que els familiaritzarà amb la vida i l’obra de l’escriptora colombiana Pilar Lozano.
La promotora literària Zulma Sierra, també colombiana, va col·locar un gran mapa a la sala per ensenyar als nois el seu país. Un territori immens (té dues vegades l’extensió de l’estat espanyol) que els nens i nens coneixen sobretot gràcies a jugadors de futbol com James.
A partir de les explicacions de Zulma van saber també que al seu país es parlen més de 60 llengües indígenes i que existeixen ni més ni menys que 3.500 espècies d’orquídies a la regió de Choco, la més plujosa del món.
La tallerista va centrar llavors l’atenció en un dels productes colombians per excel·lència: el café. Amb l’ajuda de fotografies d’una regió especialment muntanyenca que necessita vehicles especials per facilitar el transport de persones i mercaderies (uns jeeps que van encantar els nens) va anar ubicant, a poc a poc, la història que volia explicar.
Va agafar Así vivo yo, el llibre de Pilar Lozano que explica que viuen els nens colombians segons la regió on habiten, i va presentar Maicol, un noi que viu a un cafeter. Va llegir amb veu dolça i modulada un fragment de la seva història, aturant-se en les paraules que podien resultar estranyes, i al acabar va preguntar els nens si Maicol els semblava un nen feliç.
“La vida de Maicol no és fàcil perquè es lleva a les 7’30 per fer un munt de coses”, va dir algú. “Hauria de treballar de gran, no de petit”, va opinar un altre. Zulma els va explicar que Maicol s’ha criat en un entorn en què tota la família col·labora i que és feliç perquè gaudeix i aprèn fent-t’ho.
Com a final de sessió, la promotora es va proposar ampliar el lèxic dels nens amb un verb molt freqüent a Colòmbia i molt poc en el castellà que es parla aquí: arrumar. Va costar una mica, però amb l’ajuda de fotografies van acabar deduint que és sinònim d’apilar o amuntegar.
Queda molt de temps encara per aprendre noves paraules i submergir-se al país i al món que proposa Pilar Lozano als seus llibres.
El Joc Literari de Barcelona és un projecte impulsat per Casa Amèrica Catalunya, amb el patrocini de la Fundació Jordi Sierra i Fabra, la col·laboració de l’Ajuntament de Barcelona, el Consulat General de Mèxic a Barcelona, la Xarxa de Biblioteques de Barcelona, el Fondo de Cultura Económica i Panamericana Editorial i el suport de la Fundación Taller de Letras Jordi Sierra i Fabra de Medellín i la Alcaldía de Medellín.
