Casa America Catalunya

En Palabras, (relatos migrantes) és un col·lectiu d'escriptura creativa, conformat per persones migrants i refugiades d'Amèrica Llatina que viuen a Barcelona, interessades a investigar, escriure i compartir històries de vida que reconstrueixen experiències de l'exili.

Per mitjà de diversos exercicis de creació i exploració literària, guiats per poetes, escriptores i escriptors de trajectòria, tractem de trobar una veu comuna, donar forma a les nostres memòries i descobrir relats i testimonis que volíem explicar. L'apropiació dels recursos de la poesia, la biografia, la narrativa, el periodisme, entre d'altres, va proveir potents eines per a l'escriptura creativa.

Una selecció de textos resultants d'aquestes activitats compon els tres capítols d'aquest llibre: "I. ¿Porqué nos vamos?”; “II. El viaje y la llegada” i “III. La ciudad nueva”, que, en conjunt, il·lustren les històries de trànsit de quinze valents que es van atrevir a posar-les en paraules. La publicació d'aquest llibre i la seva presentació en diferents espais literaris tenen com a objectiu generar diàlegs i debats que aportin a la construcció de la memòria al voltant de l'experiència vital de migrar.


"Testimonis personals i col·lectius d'un grup de setze immigrants llatinoamericans, veïns de Barcelona, que van decidir" escriure per alçar la veu ", apel·lant a gèneres i recursos narratius que donen relleu a un drama universal que es repeteix per torns i calendaris, i que la humanitat no acaba d'encaixar perquè és ella mateixa la causant ... "

Luis Luna Maldonado

Creadors del projecte: María Ríos, Diego Salazar

Textos de: Alejandro Díaz, Alejandro Montoya, Anita Navarro, Beatriz Calcaño, Beatriz Restrepo, Begoña Ugalde, Carmen Cruz, Carmen Simón, Cecilia Inés Suárez, Celia Calcaño, Cristian Gómez, Daniela González, Daniella Emiliani, Esther Pardo, Isabella Palmieri, Mariana Gleiser, Mónica Gómez, Poncho Martínez, Tania Pleitez, Yezid Arteta Dávila, Yuleida Montero.

Pròleg: Luis Luna Maldonado