Casa America Catalunya

Publicada a Buenos Aires al 1956 però ambientada a l'Amèrica colonial, Zama, de l'escriptor argentí Antonio Di Benedetto, està considerada una de les novel·les indiscutibles de la literatura llatinoamericana.

Aquesta gran obra sobre l'espera relata l'expectativa del funcionari de la corona espanyola Don Diego de Zama per una destinació millor que el porti al centre del virregnat: Buenos Aires. Lluny de la seva família, enquistat en un limb previ als moviments independentistes, Don Diego de Zama revisa amb nostàlgia els seus somnis truncats mentre espera una carta del virrey que mai arriba. En ella, confia, trobarà el passaport a la seva realització professional, materialitzat en un trasllat a l'epicentre d'aquesta colònia, a Buenos Aires.

Lucrecia Martel, un dels majors talents del cinema llatinoamericà actual, ha adaptat l'obra mestra de Di Benedetto, un creador en els marges, considerat un dels autors de l’anomenat antiboom de la literatura llatinoamericana.

La pel·lícula, coproduïda per l’Argentina, el Brasil, Espanya, França, els Estats Units i Holanda, compta amb grans elogis de la crítica. Seleccionada per representar a l’Argentina als Premis Óscar en la categoria Millor Pel·lícula de parla no anglesa, també està nominada als Premis Goya com a millor pel·lícula iberoamericana.

Hi intervenen:
Nora Catelli. Escriptora, crítica literària i assagista; va ser professora de Teoria de la literatura a la Universitat de Barcelona. Va publicar El espacio autobiográfico, Testimonios tangibles (Premio Anagrama d'assaig, 2001), En la era de la intimidad i Juan Benet, guerra y literatura. Col·labora amb el suplement Babelia del diari El País.

Edgardo Dobry. És traductor i professor de la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona. Ha publicat els llibres de poesia El lago de los botes, Cosas, Pizza Margarita i Contratiempo. També és autor dels assajos Orfeo en el quiosco de diarios: ensayos sobre poesía, Una profecía del pasado: Lugones y la invención del "linaje de Hércules" e Historia universal de Don Juan: creación y vigencia de un mito moderno.

Violeta Kovacsics. Col·labora habitualment com a crítica cinematogràfica en revistes com el suplement Time Out Barcelona, Diari de Tarragona i Caimán-Cuadernos de cine. Ha participat en diversos llibres col·lectius i coordinat el títol Very Funny Things. Nueva comedia americana. És professora d'Història del cinema clàssic a l’ESCAC i de Evolució dels llenguatges visuals a la Universitat Pompeu Fabra. És responsable del catàleg i del diari del Sitges-Festival International de Cinema Fantàstic de Catalunya i presidenta de la ACCEC (Associació Catalana de Crítics i Escriptors Cinematogràfics).

Activitat organitzada per Casa Amèrica Catalunya i Biblioteques de Barcelona.

Tràiler de la película Zama