Después de cinco años de recorrido, el ciclo Correspondencias ideado por Casa Amèrica Catalunya llegó a su fin el pasado 22 de febrero con una sesión dedicada al libro Las cartas del Boom (Alfaguara, 2023). El cierre del ciclo literario que desde el 2019 ha acercado al público grandes epistolarios tuvo como protagonistas a Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa, los cuatro principales novelistas del Boom latinoamericano. Con todas las entradas agotadas, esta última entrega unió música y literatura en el auditorio del Conservatori del Liceu.
22/02/2024 / Conservatori del Liceu
‘Correspondencias’, el cierre de un ciclo
Dos instituciones centenarias de la ciudad se unieron para celebrar el cierre de Correspondencias: el Conservatori del Liceu, que justo el día anterior cumplía 187 años, y Casa Amèrica Catalunya, que este año celebrará su 113.º aniversario. El acto empezó con las intervenciones de Maria Serrat, directora del Conservatori del Liceu, Marta Nin i Camps, directora de Casa Amèrica Catalunya, i Xavier Marcé, regidor de Cultura e Industrias Creativas, quien destacó la relación histórica entre latinoamerica y Barcelona, “la ciudad de muchos autores latinoamericanos que encontraron aquí el espacio ideal para desarrollar su obra”. Marcé también felicitó el recorrido de un ciclo dedicado a las cartas, un género que nos acerca a los pensamientos y a la manera de entender las realidades de las personas que las han escrito: “aquí hay problemas, necesidades, sentimientos, ideas, complicidades, recelos. Algo muy interesante de poder leer y escuchar”.
La académica y especialista en estudios biográficos Anna Caballé, presentó el ciclo del cual es comisaria y que a lo largo de cinco temporadas ha rendido homenaje a las cartas escritas por escritores latinoamericanos “en un momento en que la correspondencia en papel está en vía de desaparición, sustituida por otros formatos como el WhatsApp o el correo electrónico, probablemente más ágiles, pero también más evanescentes y apresurados”. Siguió el conversatorio entre ella y el periodista Xavi Ayén, un referente en la historia del Boom.
Los actores Martín Brassesco, Eloi Benet, Sergio Alessandria y Joaquín Daniel fueron los encargados de ponerse en la piel de García Márquez, Vargas Llosa, Fuentes y Cortázar respectivamente. “Cuatro escritores que, en un momento determinado de sus vidas, siendo jóvenes y llenos de energía, están convencidos de que tienen la capacidad suficiente para cambiar el orden de las cosas en relación a la literatura en lengua española”, dijo Caballé.
Muestra de ello son las palabras que escribió Fuentes a Vargas Llosa en 1964: “El futuro de la novela está en América Latina, donde todo está por decirse, por nombrarse, y donde, por fortuna, la literatura surge de una necesidad y no de un arreglo comercial o de una imposición política, como tan a menudo sucede en otras partes”. En la réplica, Vargas Llosa le dijo: “Me parece formidable que hayas dicho que el problema de los escritores latinoamericanos es decir en la novela lo que no dicen la historia y la política”. Ante el éxito cosechado con Cien años de soledad, García Márquez también escribió a Fuentes: “Me alegra la comprobación de que América Latina se haya convertido de pronto en uno de los grandes mercados de libros del mundo. Para mí que el famoso Boom no es tanto un boom de escritores como un boom de lectores”.
Esta correspondencia a cuatro es una ventana privilegiada a la literatura y el contexto histórico de latinoamérica durante las décadas de los 60 y los 70, pero en palabras de Caballé también es “una síntesis de energía, creatividad, imaginación y amistad”. “No eran solo escritores que compartían una época, sino que eran amigos íntimos; se iban de viaje juntos, compartían confidencias, se contaban cosas muy personales, y eso es una característica básica del Boom”, añadió Xavi Ayén. Su amistad se forja de un lado al otro del océano Atlántico —entre México, París, Estados Unidos, Barranquilla y Barcelona— y se muestra en sus intercambios: “Tu carta es como un pulso, algo tan vivo; es ese abrazo que después, cuando nos encontramos cada tanto tiempo, no sabemos darnos con los brazos porque siempre hay algo que nos frena y nos cohíbe”, le expresó Cortázar a Fuentes.
Entre misivas y conversatorios, un repertorio pensado para la ocasión permitió al público descubrir algunos de los gustos musicales de los cuatro novelistas. Artistas como Charlie Parker para Cortázar, Debussy para García Márquez, Cecilia Barraza para Vargas Llosa y Bach para Fuentes. La interpretación fue a cargo de un conjunto de estudiantes del Conservatori del Liceu: Koldo Munné al saxo alto, Daniela Castaño a la voz, Juan Sebastian Hurtado a la guitarra, Miguel Ramos al piano, Arnau Prats al contrabajo, Aina Camps al violonchelo, Tramel Levalle a la percusión, Xavier Ruiz al piano y Pau Serra a la batería.
Así pusimos el broche de oro a un ciclo que durante cinco años ha visitado las correspondencias de Gabriela Mistral, Julio Cortázar, Clarice Lispector, Néstor Almendros, Alejandra Pizarnik, Julio Ramón Ribeyro, Rosa Chacel y Ana María Moix, Emma Reyes, Rosario Castellanos, Emir Rodríguez Monegal e Idea Vilariño, Victoria Ocampo y Albert Camus, Jorge Herralde, José Lezama Lima, Elena Garro, Felisberto Hernández, Eunice Odio, Alejo Carpentier, María Rosa Lida y Yakov Malkiel, y José Bianco.
El acto fue organizado con la Fundació Conservatori Liceu y la colaboración de la editorial Alfaguara y la Agencia Literaria Carmen Balcells.
Los textos de las cartas de este evento se pudieron presentar gracias a la amable autorización de:
©2023, Herederos de Julio Cortázar
©2023, Herederos de Carlos Fuentes
©2023, Herederos de Gabriel García Márquez
©2023, Mario Vargas Llosa
De la edición, la compilación, la introducción, la nota en la edición, la cronología y los índices:
©2023, Carlos Aguirre, Gerald Martin, Javier Munguía y Augusto Wong Campos
©2023, Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.
