Casa America Catalunya

“Poesía despojada al máximo de la retórica, a Anabel Torres no le interesa cantar la belleza (su canto es bello en sí mismo). Prefiere hurgar en lo hondo de la condición humana, denunciar los estragos de la crueldad en el mundo, desarmar nuestra solemnidad con humor o incomodar al lector con preguntas agudas (…) nos da fiel testimonio de la rebeldía de su alma, cuyos incendios son indomables.”
Lauren Mendinueta

“Gabriel no quiere elementos superfluos, prefiere hablar de la magia del instante, enmarcar una imagen en el tiempo, reafirmar un recuerdo -a veces con aroma a tango y milonga-. Son poemas que no olvidan lo vivido pero que no se enquistan y van hacia adelante, afirmando un devenir que se quiere esperanzado. Poemas sencillos cuando la sencillez es esencia."
Agustí Martínez

Anabel Torres
Poeta, narradora, traductora e intérprete colombiana (1948). Vivió 15 años en Holanda y desde el 2002 reside en España. De 1983 a 1987 fue subdirectora de la Biblioteca Nacional de Colombia. Licenciada en Lenguas Modernas y con una maestría en Mujer y Desarrollo del Instituto de Estudios Sociales en La Haya. Ha sido voluntaria durante muchos años para reconocidas organizaciones defensoras de derechos humanos o feministas. Autora de los poemarios La mujer del esquimal, Las bocas del amor, Medias nonas, Poemas de guerra, En un abrir y cerrar de hojas y Agua herida, entre otros. Sus poemas O estrena patines contra el viento y Los amantes de Teruel, fueron musicalizados por el compositor Gabriel Sopeña, así como su obra de teatro Teatrillo de invierno. Es traductora al inglés de la obra de reconocidos poetas colombianos como José Manuel Arango y Meira Delmar.

Gabriel Alejo Jacovkis
Nació en Buenos Aires, Argentina, en 1949. Desde 1976 vive en Valldoreix, Barcelona. Es músico y escritor. Comprometido con la defensa de los Derechos Humanos, fue uno de los organizadores de los tres ciclos de Teatro por la Identidad Catalunya y de los seis ciclos de Cortometrajes por la Identidad Catalunya. Ha escrito y estrenado los monólogos Alguien, La novia y el poema teatral Ya soy. Ha publicado los poemarios: Del alba al ocaso, con fotografías de Héctor Zampaglione, El libro y el poeta, acompañado de un CD con poemas recitados por el autor y músicas originales de Quicu Samsó y De la Ignominia. Poemas suyos aparecen recogidos en las antologías TransAtlánticos, Poesía antidisturbios, Poesía y raíces y Amor se escribe sin sangre II. Publica periódicamente en su blog https://paramiuncortado.wordpress.com.

Crédito foto paisaje: Javier Hinojosa