Murió el poeta maya kiché Humberto Ak’abal, originario de Momostenango, Totonicapán, Guatemala, autor de miles de versos con hondas raíces en la cosmovisión maya, así como de una veintena de poemarios traducidos a más de 20 idiomas y dueño de una voz poética incomparable.
28/01/2019 / Barcelona
Fallece el poeta k’iché Humberto Ak’abal
El poeta Ak’abal tuvo complicaciones después de una cirugía intestinal que le fue practicada el domingo 27 en el hospital nacional de Totonicapán. La familia del afamado poeta ha solicitado apoyo económico para llevar a cabo la ceremonia fúnebre.
Humberto Ak’abal nació en Momostenango (Guatemala) en 1952. Es uno de los poetas guatemaltecos de más reconocimiento internacional: sus obras han sido traducidas al francés, inglés, alemán, italiano y 15 idiomas más.
Sus poemas han aparecido en periódicos y revistas de Guatemala, Centro América, México, EE.UU., Venezuela, Brasil, Colombia, España, Francia, Austria, Suiza, Alemania e Italia.
Su poemario Ajkem Tzij/Tejedor de palabras (1996) fue editado por la UNESCO. Su libro Guardián de la caída de agua fue nominado Libro del Año y galardonado con el Quetzal de Oro APG 1993 por la Asociación de Periodistas Guatemaltecos.
En 1995 le fue conferido el diploma emeritissimum por la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Es Premio Internacional de Poesía Blaise Cendrars 1997, Neuchatel, Suiza y Premio Continental Canto de América, por la UNESCO, 1998.
En el año 2003 le fue conferido el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, pero lo declinó por ser “un premio que tiene dos nombres: se llama Premio Nacional y eso ya es un nombre; y el otro nombre es Miguel Ángel de Asturias”.
El 29 de julio de 2018, Akabal cumplió uno de sus grandes sueños: presentar un recital de su poesía en su pueblo natal, Momostenango, lo cual ocurrió gracias al entusiasmo del grupo de jóvenes Tejedores de Pensamientos, que promueven la cultura de dicho municipio. El evento tuvo lugar en un salón del Centro Cultural Momostipán.
El poeta estaba visiblemente emocionado y leyó los versos en castellano y kiché. Además, posó para una fotografía de Prensa Libre junto a uno de sus poemas plasmado en un mural en el frente de la panadería Momostipán.
