El equipo de Papers de Versàlia homenajea a la poeta brasileña Cecília Meireles con este volumen que recoge poesías de la autora, ofreciendo una elección que se inicia en 1919 hasta 1953.
Aparte de las poesías de Mireiles, el libro, incorpora también comentarios críticos sobre su obra y poesías-homenaje de diversos autores.
Meireles / Cecília Meireles. Papers de Versàlia, 2019
21/01/2020 / Biblioteca Casa Amèrica Catalunya
Libro destacado semanal: ‘Cecília Meireles 'Quaderns de Versàlia, IX'
'Cecilia Meireles (1901-1964) es, junto con Manuel Bandeira y Carlos Drummond de Andrade, la poeta líder del llamado segundo Modernismo brasileño, que tenía como principal razón de ser la renovación sin prejuicios de la que ellos consideraban una poesía anquilosada en el tiempo. No obstante, la vasta producción de la autora, así como la gran cantidad de registros y temáticas que comprende y la seguridad personal que la identifica desde un principio, hacen que su poesía sobrepase la adscripción a un movimiento delimitado y adquiera un valor intemporal.
La poesía de Meireles vincula tradición y vanguardia, y con un lenguaje renovado y transparente de fondo y de forma consigue un simbolismo de imágenes sugestivas con una fuerte indagación reflexiva de trasfondo filosófico. De la poesía religiosa a la popular, los juegos fonéticos y juguetones al canto a culturas tan lejanas como la hindú, la autora fue construyendo un universo caleidoscópico de una sencillez aparente pero de una profundidad y un lirismo que la sitúan al nivel los más grandes. ' [Extracto pág. 7]
Autores participantes:
De los comentarios,
Antonio Aílton Santos Silva, Elga Pérez-Laborde, Lucas Margarit, Anélia Montechiari Pietrani, Alexandre de Melo Andrade, Raquel S. Madanêlo Souza, Luis Quintana Tejera, Silvana Maria Pessôa de Oliveira, Ma Jesús Fernández, Mariana Ianelli, Jacicarla Souza da Silva, Katia Aparecida da Silva Oliveira, Graça Roriz Fonteles
De las traducciones,
Núria Busquet, Raimon Gil i Valéria C. De Araújo, José Ángel Cilleruelo, Joaquim Sala-Sanahuja
De los poemas,
Fabio Strinati, Marcel Ayats, Toni Quero, Josep Gerona, Víctor Mañosa, Natividad Ayala, Esteban Martínez, Ketty Blanco Zaldivar, Verónica Arana, Quilo Martínez, Pilar Tejero Pérez, Corina Oproae, Juan Zafra, Alfons Navarret, Josep Maria Ripoll, David Madueño, Xavier Farré, Laia Prat
De las ilustraciones,
Montserrat Senserrich
