En la tercera sesión del ciclo Territorios. Literatura más allá de los mapas, reunimos a los artistas amazónicos Márcia Wayna Kambeba y Hugo Jamioy Juagibioy. El poeta, traductor y editor de Kriller 71, Aníbal Cristobo, dialogará con ambos poetas sobre su creación literaria, la dimensión mágica de la palabra y tradiciones simbólicas ancestrales. En el encuentro también podremos escuchar la poesía de ambos escritores en su lengua originaria (omágua/kambeba y camëntsá) y ser partícipes de una puesta en escena performática creada entre ambos artistas a partir de la palabra escrita, la oralidad, la música, el tejido y el canto.
Lupuna. La savia del verso. Encuentro y recital poético-performático con Márcia Wayna Kambeba y Hugo Jamioy Juagibioy
Conversamos con los escritores indígenas Márcia Wayna Kambeba (Brasil) y Hugo Jamioy Juagibioy (Colombia) en torno a oralidad y escritura, a la dimensión mágica de la palabra y a las tradiciones simbólicas ancestrales que se tejen en las textualidades de los creadores de pueblos indígenas de la región amazónica. Un espacio para acercarnos a otra temporalidad y otras gramáticas que en palabras del investigador Miguel Rocha convidan al diálogo entre culturas, lenguas, oralituras y oralitegrafías (textos que se producen entre lenguajes orales, literarios y gráficos provenientes de haceres comunitarios como la textilería, la pintura corporal, la cestería y otras visualidades tradicionales). Márcia y Hugo, dos voces que crean desde sus comunidades y que escriben, como dice el oralitor yanakuna Fredy Chikangana, a modo de «viaje a la memoria».
La sesión finalizará con un recital poético-performático de ambos artistas.
Márcia Wayna Kambeba es poeta, actriz, cantante, geógrafa, educadora, doctora en lingüística y miembro de la Academia Formiguense de Letras. De etnia Omágua / Kambeba , nació en una aldea tikuna , en la localidad de Belém do Solimões (Brasil). En 2023 fue finalista del Premio Jabuti. Es autora de los libros Saberes da Floresta. Jandaíra y Kumiça Jenó: Narrativas Poéticas dos Seres da Floresta y Kuara Açu, entre otros.
Hugo Jamioy Juagibioy es poeta, tejedor y agrónomo camëntsá. Nació en el pueblo de Sibundoy (Colombia). Es uno de los principales impulsores de la actual generación de escritores indígenas de su país. En 2006 ganó la Beca Nacional de Investigación en Literatura del Ministerio de Cultura con su proyecto Oralitura indígena de Colombia. En 2009 ganó la Beca Nacional de Creación en Oralitura del Ministerio de Cultura con Hablando junto al fogón. Es autor de los poemarios Mi fuego y mi humo, mi tierra y mi sol y Danzantes del viento.
*Lupuna: Árbol sagrado de la selva que según los pobladores de las Amazonias tiene poderes curativos y sobrenaturales y en cuya base hay una gran puerta invisible a los ojos humanos que sirve para comunicar a los seres del mundo de los hombres con el mundo espiritual amazónico. Dicen que su voz parece mugir cuando el viento se introduce en las cavidades del tronco. Por su tamaño y presencia ocupa una posición muy importante en el ecosistema de la selva Amazónica.
- Día / Hora:
- 08/04/2025, 19:00 H
- Lugar:
- Casa Amèrica Catalunya | Entrada libre. Aforo limitado
