Casa Amèrica Catalunya ha sido escenario de Recibir al dictado la fabulosa falta, velada poética donde Aurelio Major, Edgardo Dobry, Blanca Llum Vidal y Laia López Manrique han arropado a María Negroni leyendo una selección de sus respectivas creaciones poéticas.
Negroni, poeta, escritora y traductora argentina considerada uno de los referentes contemporáneos del género poético, ha leído por su parte poemas de sus libros Oratorio y Las afueras del mundo, donde dialoga con la obra del pintor y diseñador uruguayo Fidel Sclavo. Negroni acaba de publicar en España El corazón del daño, novela que gira en torno a la pérdida.
Un público entregado ha llenado nuestro auditorio para disfrutar de este excepcional recital.
Ver video íntegro de Recibir al dictado la fabulosa falta, recital de poesía con María Negroni, Aurelio Major, Edgardo Dobry, Blanca Llum Vidal y Laia López Manrique
22/02/2023 / Barcelona
Poesía desde el corazón
La poesía de María Negroni (1951), publicada a lo largo de casi cuatro decenios, ha sido objeto de múltiples reconocimientos (la beca Guggenheim y los premios Octavio Paz y Konex, entre
otros) en América, donde fue muchos años docente en Sarah Lawrence College en Nueva York
y lo es actualmente en la Universidad Tres de Febrero de Buenos Aires. Entre sus libros
destacan Oratorio (Vaso Roto, 2021), Archivo Dickinson (Vaso Roto, 2019), Exilium (Vaso Roto,2016), Interludio en Berlín (Pre-Textos, 2014), Cantar la nada (Bajo la Luna, 2011), Arte y fuga(Pre-Textos, 2004) y el Viaje de la noche (Lumen, 1994), entre otros.
La obra poética del también ensayista y crítico Edgardo Dobry (Rosario, 1962) comprende los
libros Cinética (Dilema, 2004), El lago de los botes (Lumen, 2005), Cosas (Lumen, 2008),
Contratiempo (Adriana Hidalgo, 2013) y El parasimpático (Club Editor, 2021), que le mereció el premio Ciudad de Barcelona. En 2010 recibió la beca Guggenheim. Su libro más reciente es el ensayo Celebración: a través de la poesía americana (Trampa, 2022). Es asimismo profesor de la Universidad de Barcelona.
El poemario más reciente del también traductor y editor Aurelio Major (1963) es Pródromo
(2019, Libros de la Resistencia en España y Vaso Roto en América). Ha editado la obra de Edmund Wilson, Basil Bunting, Eliot Weinberger, Tomás Segovia, Ida Vitale y Francisco Ferrer
Lerín. Es traductor al español de la obra de Susan Sontag. Y de la de Charles Tomlinson,
Michael Hamburger y George Oppen, entre otros poetas de lengua inglesa. Actualmente está culminando la traducción de Poesía de la Cábala, de Peter Cole (Vaso Roto).
La poeta Laia López Manrique (Barcelona, 1982) ha publicado La mujer cíclica seguido de
Speculum (La Garúa, 2022), Periférica interior (Stendhal Books, 2021), Speculum (Ejemplar
Único, 2019), Transfusas (Ediciones del 4 de Agosto, 2018), Desbordamientos (Tigres de Papel, 2015), La mujer cíclica (La Garúa, 2014) y Deriva (Universidad de Zaragoza, 2012). Sus poemas han sido traducidos a múltiples idiomas y antologados en diversas compilaciones y revistas españolas e internacionales.
La poeta y traductora Blanca Llum Vidal (Barcelona, 1986) ha publicado La cabra que hi havia
(Documenta Balear, 2008), Nosaltres i tu (Lleonard Muntaner, 2011), Homes i ocells (Club
Editor, 2012), Aquest amor que no és u/Este amor que no es uno (Ultramarinos, 2018), Amor a la brega (Pagès 2018) y La princesa sou Vós (Club Editor, 2022), entre otros. Ha editado la poesía de Àngel Guimerà, las cartas de Mercè Rodoreda a Anna Murià y los cuentos de Víctor
Català.
