Casa America Catalunya

Fernando Nava, director de l'Institut de Llengües Indígenes (INALI) de Mèxic, ha presentat el Catàleg de Llengües Indígenes Mexicanes en el transcurs del IV Fòrum de les Llengües Ameríndies que se celebra a la Fundació Casa Amèrica Catalunya. La recopilació ha permès catalogar 58 famílies lingüístiques ameríndies en territori mexicà. Atès que cadascuna d 'aquestes famílies lingüístiques pot albergar diverses llengües tan diferents entre si com, per exemple, el castellà i el romanès, encara no se sap amb certesa quants idiomes indígenes es parlen a Mèxic. “Esperem tenir la llista completa aquest mateix any”, ha anunciat Nava, qui ha afirmat que el Catàleg “ha situat al mapa a pobles i aldees indígenes que fins ara mai havien aparegut”.El Catàleg de Llengües Indígenes Mexicanes és fruit d'una tasca ingent que recull el mandat de la Llei de drets lingüístics dels pobles indígenes de Mèxic, ha explicat l'expert qui, per dimensionar l'abast d'aquesta iniciativa, ha remarcat que només a l'estat d'Oaxaca, amb una extensió similar a la de Portugal, existeixen llengües de 5 famílies diferents. “És una dada arrasadora d'una diversitat molt important”, ha dit. Així, només en el cas de la família lingüística del misteco ja s’hi troben entre 25 i 30 idiomes diferents. 150 cartes
Després de recordar que al món hi ha 6.912 llengües vives, que Amèrica concentra el major nombre de famílies lingüístiques i que en 2000 el 7,1% de la població mexicana va declarar parlar una llengua indígena, Nava ha exposat que el Catàleg està conformat per un total de 150 cartes amb tota mena de dades sobre les llengües indígenes mexicanes la nomenclatura de les quals inclou el seu nom històric i també la seva forma pròpia d’anomenar-se. “El Catàleg ha suposat un impacte impressionant d'autoestima entre la població mexicana parlant d'aquestes llengües indígenes i ha situat per primer cop al mapa a moltes aldees i pobles”, ha subratllat l'especialista. El Catàleg de Llengües Indígenes Mexicanes ha permès corroborar que la família lingüística maia és la que concentra major nombre de parlants, més de 800.000 persones, la gran majoria resident a la zona històrica maia. En l'altra cara de la moneda, l'estudi ha permès comprovar que només 111 persones dominen la llengua kumiai.