Fernando Nava, director del Instituto de Lenguas Indígenas (INALI) de México, ha presentado el Catálogo de Lenguas Indígenas Mexicanas en el transcurso del IV Fórum de las Lenguas Amerindias que se celebra en la Fundación Casa Amèrica Catalunya. La recopilación ha permitido catalogar 58 familias lingüísticas amerindias en territorio mexicano. Teniendo en cuenta que cada una de estas familias lingüísticas puede albergar a diversas lenguas tan diferentes entre sí como, por ejemplo, el castellano y el rumano, todavía no se sabe con certeza cuántos idiomas indígenas se hablan en México. “Esperamos tener la lista completa este mismo año”, ha anunciado Nava quien ha afirmado que el Catálogo “ha situado en el mapa a pueblos y aldeas indígenas que hasta ahora nunca habían aparecido”.
Catalogadas 58 familias lingüísticas amerindias en México
Fernando Nava, director del Instituto de Lenguas Indígenas (INALI) de México, ha presentado el Catálogo de Lenguas Indígenas Mexicanas en el transcurso del IV Fórum de las Lenguas Amerindias que se celebra en la Fundación Casa Amèrica Catalunya. La recopilación ha permitido catalogar 58 familias lingüísticas amerindias en territorio mexicano. Teniendo en cuenta que cada una de estas familias lingüísticas puede albergar a diversas lenguas tan diferentes entre sí como, por ejemplo, el castellano y el rumano, todavía no se sabe con certeza cuántos idiomas indígenas se hablan en México. “Esperamos tener la lista completa este mismo año”, ha anunciado Nava quien ha afirmado que el Catálogo “ha situado en el mapa a pueblos y aldeas indígenas que hasta ahora nunca habían aparecido”.
El Catálogo de Lenguas Indígenas Mexicanas es fruto de una labor ingente que recoge el mandato de la Ley de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas de México, ha explicado el experto quien, para dimensionar el alcance de esta iniciativa, ha remarcado que sólo en el estado de Oaxaca, con una extensión similar a la de Portugal, existen lenguas de 5 familias distintas. “Es un dato arrollador de una diversidad muy importante”, ha dicho. Así, sólo en el caso de la familia lingüística del misteco ya se albergan entre 25 y 30 idiomas distintos.
150 cartas
Tras recordar que en el mundo hay 6.912 lenguas vivas, que América concentra el mayor número de familias lingüísticas y que en 2000 el 7,1% de la población mexicana declaró hablar una lengua indígena, Nava ha expuesto que el Catálogo está conformado por un total de 150 cartas con todo tipo de datos sobre las lenguas indígenas mexicanas cuya nomenclatura incluye su nombre histórico y también su autodenominación. “El Catálogo ha supuesto un impacto impresionante de autoestima entre la población mexicana hablante de esas lenguas indígenas y ha situado por vez primera en el mapa a muchas aldeas y pueblos”, ha subrayado el especialista.
El Catálogo de Lenguas Indígenas Mexicanas ha permitido corroborar que la familia lingüística maya es la que concentra mayor número de hablantes, más de 800.000 personas, la gran mayoría residente en la zona histórica maya. En la otra cara de la moneda, el estudio ha permitido comprobar que tan sólo 111 personas dominan la lengua kumiai.
