Casa America Catalunya

Primera sessió del cicle de conferències “Lectures per no entendre res”, sobre el  creixent i divers fenomen lingüístic present a tota l’Amèrica Llatina: els argots urbans.  Més enllà del “lunfardo”, més antic i popularitzat a través del tango, altres formes prenen força: el “parlache” colombià, el “pachuco” de Mèxic, la “replana” peruana, el “coba” bolivià, el “caipira” brasiler, els “malandros” de Veneçuela, els “catrachos” d’Hondures o el “coa” de Xile... Totes aquestes parles, unes més arrelades que altres, conformen una molt important font de creació de paraules noves i de nous significats i matisos per a d’altres que ja existien.  En aquesta primera sessió, xerrada “Elogi de la llengua alterna”, a càrrec de l’escriptor mexicà Vicente Quirarte, exdirector de la Biblioteca Nacional i acadèmic de la llengua, que ens introduirà en aquest fenomen.  A continuació, “¡No se abran del parche!”, a càrrec d’un grup d’actors els quals parlaran entre ells utilitzant expressions pròpies de les diverses parles llatinaomericanes.