Casa America Catalunya

Primera sesión del ciclo de conferencias “Lecturas para no entender nada”, sobre el  creciente y diverso fenómeno lingüístico presente en América Latina: los argots urbanos.  Más allá del “lunfardo”, más antiguo y popularizado a través del tango, otras formas toman fuerza: el “parlache” colombiano, el “pachuco” de México, la “replana” peruana, el “coba” boliviano, el “caipira” brasileño, los “malandros” de Venezuela, los “catrachos” de Honduras o el “coa” de Chile... Todas estas hablas, unas más arraigadas que otras, conforman una muy importante fuente de creación de palabras nuevas, y de nuevos significados y matices para otros que ya existían.  En esta primera sesión, la charla “Elogio de la lengua alterna”, a cargo del escritor mexicano Vicente Quirarte, exdirector de la Biblioteca Nacional de México y académico de la lengua, nos introducirá en este fenómeno.  A continuación, “¡No se abran del parche!”, a cargo de un grupo de actores que hablarán entre sí utilizando expresiones propias de las diversas jergas latinoamericanas.