Casa America Catalunya

Diplomático y escritor aficionado, que espera publicar pronto su primer libro tras ganar dos premios en su faceta de narrador de cuentos, Carlos Germán Amézaga, ministro consejero de Relaciones Exteriores del Perú, ha dirigido las actividades vinculadas a la presencia del país andino como invitado en la feria Líber 07 celebrada en Barcelona. “Es una suerte poder combinar la profesión de uno con algo que le gusta”, señala este enamorado de las letras que, en la siguiente entrevista, saluda con satisfacción la influencia positiva que para la literatura de su país ha tenido el fenómeno migratorio.
 
¿Qué ha ofrecido la literatura peruana a Liber 07?
Hemos tratado de traer un programa cultural con destacados protagonistas de la litetarura peruana actual como Alonso Cueto, los poetas Carlos Germán Belli y Artuto Corcuera, y la narradora y poeta Carmen Ollé. Cada uno en su género, son de lo mejor que el el Perú puede ofrecer. También hemos tenido a Santiago Roncagliolo, Jorge Eduardo Benavides, Fernando Iwasaki, Daniel Alarcón, que es una nueva figura de la literatura peruana... Los hemos traído a Barcelona para que se muestren, presenten sus libros y contribuir así a la difusión del Perú dentro del Líber 07, feria destinada a profesionales del mundo editorial.
 
¿Por qué el Perú es una cantera inagotable de extraordinarios escritores?
Más allá de nombres consagrados como Mario Vargas Llosa, Alfredo Bryce Echenique o Julio Ramón Riveyro en cuentos, tenemos una muy buena generación de recambio. Quizás el que más destaca ahora es Alonso Cueto, con los últimos premios que ha ganado (Premio Herralde 2005, finalista Premio Planeta – Casa América 2007), pero están los más jóvenes: Roncagliolo, Alarcón, Iwasaki y otros muchos que están publicando y van camino de formar una gran masa de crítica de escritores, narradores y poetas que van a hacer la imagen del Perú con su literatura.
 
Además se ha postulado a Carlos Germán Belli al Nobel de Literatura de este año.
Carlos Germán Belli, poeta de 80 años de edad, fue candidato al Premio Príncipe de Asturias de las letras de este año. Su obra está muy bien valorada en el Perú y afuera, y podría ser considerada para el Premio Nobel. Siempre hemos pensado que Vargas Llosa es el más “nobelable” de los escritores peruanos, pero poetas como Belli tienen el brillo suficiente para obtener un Nobel. Pero con el Nobel nunca se sabe y, normalmente, los favoritos son los que no salen, aunque Belli reúne los méritos suficientes.
 
En los últimos años, decenas de miles de peruanos han emigrado a España. ¿Cómo ha influido este fenómeno en la literatura del país?
Santiago Roncagliolo dice en un artículo que esa inmigración ha enriquecido a la literatura peruana. Daniel Alarcón, por ejemplo, vive en Estados Unidos, escribe en inglés y lo hace sobre el Perú... El mismo Roncagliolo vive acá, en Barcelona, otros viven en Francia... Algunos escriben sobre el Perú pero otros ya lo hacen sobre otras realidades. En cierto modo, la literatura peruana está dejando cierto provincianismo en el sentido de referirse sólo a su propia circunstancia y se está abriendo a temas universales, a temas ajenos al Perú. La inmigración, en el terreno de la literatura, nos está ayudando, nos está enriqueciendo.
 
¿Es la literatura peruana la punta de lanza de un Perú más abierto al mundo?Sin duda. Los escritores, como cualquier otro migrante, salen al exterior buscando mejores horizontes. Y ahora empezamos a recibir los frutos de lo que significa esta gran migración, en muchos casos de gente muy talentosa. Y no sólo por las remesas, que son muy importantes para el Perú. Estamos empezando a aprovechar las capacidades de la gente que está afuera. Por ejemplo, en el Perú se organizan dos veces al año unos encuentros científicos internacionales. Vienen al país todos aquellos científicos, profesores, etc, que viven en el exterior y participan en unas jornadas muy amplias de divulgación científica. Toda ese gente vuelca en el Perú, con los estudiantes y sus colegas que están en el país,  los conocimientos y experiencias que han obtenido. Y seguimos sintiendo como propios los premios que ganan fuera nuestros escritores.