La poesía ha sido la protagonista de la segunda sesión de los diálogos literarios que organiza Casa Amèrica Catalunya en el marco de la feria del libro “Liber”, con Perú como país invitado. El auditorio ha tenido el privilegio de asistir al inesperado recital de poesía que han ofrecido los poetas invitados, y así deleitarse con las creaciones de poetas de la talla de Carlos Germán Belli (en la imagen), Premio Nacional de Poesía 1962, Premio Pablo Neruda 2006, este año candidato al Premio Príncipe de Asturias de Literatura y presentado por la Academia Peruana de la Lengua como candidato al Premio Nobel de Literatura. También han ofrecido una muestra de sus últimos trabajos los poetas peruanos Isaac Goldemberg, referente mundial de la literatura judía con residencia fija en Estados Unidos, y Arturo Corcuera, autor del célebre “Noé delirante” y Premio Nacional de Poesía 1963.
Carlos Germán Belli, Isaac Goldemberg y Arturo Corcuera llenan de poesía peruana Casa Amèrica Catalunya
La poesía ha sido la protagonista de la segunda sesión de los diálogos literarios que organiza Casa Amèrica Catalunya en el marco de la feria del libro “Liber”, con Perú como país invitado. El auditorio ha tenido el privilegio de asistir al inesperado recital de poesía que han ofrecido los poetas invitados, y así deleitarse con las creaciones de poetas de la talla de Carlos Germán Belli, Premio Nacional de Poesía 1962, Premio Pablo Neruda 2006, este año candidato al Premio Príncipe de Asturias de Literatura y presentado por la Academia Peruana de la Lengua como candidato al Premio Nobel de Literatura. También han ofrecido una muestra de sus últimos trabajos los poetas peruanos Isaac Goldemberg, referente mundial de la literatura judía con residencia fija en Estados Unidos, y Arturo Corcuera, autor del célebre “Noé delirante” y Premio Nacional de Poesía 1963.
El poeta ecuatoriano Mario Campaña ha sido el encargado de presentar –en palabras de Mario Vargas Llosa– la “estrafalaria originalidad” de Carlos Germán Belli, por una parte máximo representante de la generación de 1950, pero a la vez un incansable creador cuya obra no ha dejado de sorprender. “Ni existe ni puede existir la escuela Belli, al menos de la primera etapa de su vida. Pero además hay otro Belli”, ha afirmado Campaña durante su meticuloso y a la vez poético análisis de la obra del peruano. Mario Campaña ha preguntado a Belli sobre algunos aspectos de su poesía, como sus personajes, sus referentes o incluso sobre el significado último de alguno de sus versos. Carlos Germán Belli ha respondido en ocasiones emocionado, en ocasiones con su cáustico humor negro que le ha dado fama.
En referencia a sus versos “estos chiles, perúes y ecuadores / que miro y aborrezco”, Belli ha admitido que tiene “amigos en todas partes”, pero también ha hablado de las guerras entre estos países vecinos, a las que se ha referido como “guerras fraticidas, verdaderas guerras civiles”.
Cuando ha sido interrogado por sus constantes alusiones al “bolo alimenticio”, al que incluso dedicó un poema en 1979, “En alabanza al bolo alimenticio”, Belli ha explicado que “fue con los rayos X cuando tomé consciencia del interior del cuerpo, y creo que por ahí llegué al importante concepto del bolo alimenticio. Se habla mucho del corazón, y también tiene un aspecto horrible. El bolo alimenticio representa la vida material, en oposición al alma, al espíritu.”
Uno de sus trabajos más recientes, “¡Salve, Spes!” (2000), es un saludo a la esperanza, pues eso es lo que significa Spes. El poeta ha explicado entonces que “la esperanza es amor en cuerpo y alma, y en mi caso también es la fe religiosa. He entrado sin darme cuenta en la etapa del hombre esperanzado, ‘impensadamente contento’, como dice otro de mis poemas.” A continuación, Belli ha ofrecido una lectura de algunas de sus creaciones, como “Cavilación del caminante” o “El lado oscuro de la conciencia”.
Isaac Goldemberg ha presentado su trabajo “Libro de las transformaciones”, obra que trata los temas de Dios, la historia, la poesía y muy especialmente el tema de la identidad. Goldemberg recoge en sus poemas su particular condición dada por su identidad peruana, judía e incluso estadounidense, donde reside desde hace más de 40 años. Ha ofrecido un ejemplo de ello con la lectura del poema “Umbilicus mundi” incluído en su último libro.
Arturo Corcuera ha presentado “A bordo del arca”, una obra que tiene relación directa con su más famoso libro de poemas, “Noé delirante” (1963). Corcuera ha explicado que mientras que en su célebre obra relataba “el viaje de Noé desde la edad bíblica hasta nuestros días, un viaje en el espacio y en el tiempo, con un conjunto de fábulas que si se separan tiene vida propia, el nuevo libro representa una nueva aventura de Noé, un viaje interior a bordo del arca, a los objetos que hay en ella, un viaje al interior del poeta.” El público asistente también ha podido deleitarse con el particular sentido del humor de Corcuera también presente en sus últimos poemas, aunque finalmente Corcuera ha regalado su hilarante poema “Tarzán en el paraíso perdido”, en realidad dedicado a su gran amor, Jane.
Mañana se cierra la sesión de los diálogos sobre literatura peruana en Casa Amèrica Catalunya con la presencia de los escritores Carmen Ollé, Carlos Meneses, Teresa Ruiz Rosas y la catalana Susanna Rafart.
