La flamante premio Cervantes de Literatura, Cristina Peri Rossi, ha excusado su presencia en el homenaje a su persona celebrado en Casa Amèrica Catalunya por sus problemas de salud –“un maldito catarro que arrastro como una condena (metáfora de un tango) me impide estar presente”, ha escrito- y ha regalado al público que llenaba nuestro auditorio un poema inédito, “escrito hace poco”, titulado Reflejos. Con él, la narradora, poeta, traductora, articulista, feminista y activista política ha compensado su “sentido de culpa” por no estar presente en un acto donde se la ha distinguido también con el Premio Km 13774 que otorga Casa Amèrica Catalunya.
Ver video íntegro de Una escritora insumisa. Homenaje a la Premio Cervantes Cristina Peri Rossi en Barcelona
16/11/2021 / Barcelona
Cristina Peri Rossi: “El premio Cervantes sirve para pagar el alquiler pero no cura catarros”
En Una escritora insumisa. Homenaje a la Premio Cervantes Cristina Peri Rossi en Barcelona, su otra ciudad han intervenido los profesores Diego Falconí y Fernando Valls y la poeta Sara Torres. La profesora Meri Torras, que ha moderado el acto, ha leído el poema Reflejos y ha recogido el Premio Km 13774 en nombre de Cristina Peri Rossi. La actriz Lorena Carrizo ha leído una selección de fragmentos de La insumisa, novela autobiográfica de la autora uruguaya.
El tributo a la Premio Cervantes ha sido organizado por Casa Amèrica Catalunya y la Universidad Autónoma de Barcelona y en su gestación se han invertido dos años a causa de los problemas de salud de la poeta y de la irrupción de la pandemia del Covid-19.
Palabras de Cristina Peri Rossi dirigidas a los asistentes a su homenaje:
"Queridos y queridas todos:
Muchas veces he estado en esta sala hablando, leyendo, conversando. Un maldito catarro que arrastro como una condena (metáfora de un tango) me impide estar hoy presente, pero ustedes salen ganando: como dice el viejo rey troyano Priamo, en el cuerpo herido de un anciano nada es hermoso y el panel está lleno de gente mucho más joven que yo. Entre estornudo va y tos viene, me han dado el premio Cervantes, que sirve para pagar el alquiler pero no cura catarros, de modo que compenso mi sentido de culpa con un poema inédito que escribí hace poco y espero que lea Meri Torras.
Hasta el próximo libro. Muchas gracias."
REFLEJOS
Poema inédito de Cristina Peri Rossi
Escribo poemas
converso
cuento cuentos
veo películas
Ah, el poema de León Felipe:
"en Auswichtz en la soledad de un miño muerto de frío rumbo al matadero igual que un pollo pelado
se callan todos los violines"
Escribo poemas
converso
veo películas
que bella y melancólica Mónica Vitti
paseándose en la inmensa soledad de una enorme nave industrial
llena de máquinas donde no se escucha más que el ruido de motores (El desierto rojo, Antonioni)
qué estremecedora belleza
la de ese hombre solitario
de espaldas frente a la inmensidad
del cielo y del mar
(Caspar David Friedrich)
pero ayer un hombre acechó a una niña de trece años en el rellano
de la escalera del edificio donde vivian
La acechó la violó y la mató mientras su padre la esperaba abajo
solo a veinte metros de su casa
y su madre
la del asesino
moría de cáncer en un hospital.
Él también tiene una hija
Una hija de la misma edad (trece años)
y aquí que se calle papá Freud
Que se calle abuelo Jung
Y mamá Kristeva
Aquí que se callen Borges
y Cristina Peri Rossi
que prefieren el reflejo de la vida
en el arte
que la vida misma.
Porque en el arte se sufre con belleza
y no sé qué belleza pudo percibir
la niña de trece años empalada crucificada por un matón
En la vida, en cambio, se sufre con mugre, quebrantahuesos, trapos sucios, gritos, muros que caen,
sangre por los pasillos cuerpos desgonzados y miembros rotos.
Eh, ten cuidado,
no pises un útero descuajado por el suelo
ni una cabeza cortada.
Pisa este poema o todos los de este mundo y se sufrirá menos
muchísimo menos
nadie sufrirá.
Y si el origen de tanto dolor está
en el cromosoma Y
que hace hombres a los hombres
diferentes a las mujeres
Por favor
Fabriquen robots sin cromosoma Y
Entonces
Quizás
Podremos amar algo más
Que el reflejo de la vida.
