El 5º Foro de las Lenguas Amerindias es un acontecimiento de trayectoria y prestigio consolidado que desde el año 2002 organiza la Fundación Casa Amèrica Catalunya. En esta edición, el Foro está dedicado a las literaturas amerindias y tiene el guaraní como lengua invitada. Las personas que asistan al Foro de Lenguas Amerindias tendrán entrada libre a la exposición “Tecnología comparada. Tesoros inéditos de la ciencia precolombina” del centro CosmoCaixa de Barcelona (Isaac Newton, 26) y obtendrán descuentos para visitar el Museo Barbier-Mueller de Arte Precolombino de Barcelona (Montcada, 12).
24/11/2008 / Barcelona
El guaraní, lengua invitada en el 5º Foro de las Lenguas Amerindias
Del 25 al 27 de noviembre en el Palau de Pedralbes de Barcelona, y el 28 de noviembre en el Centre Cultural La Mercè de Girona donde tendrá lugar la clausura del encuentro, expertos lingüistas y escritores indígenas debatirán en mesas redondas diferentes aspectos de la producción y la difusión de las literaturas escritas en idiomas como el guaraní –lengua co-oficial en Paraguay junto con el castellano–, el quechua, el huichol, el mapuche o el maya. Entre los invitados, destacamos la presencia de los escritores quechuas Washington Córdova, Nonato Rufino Chuquimamani y Carmen Alosilla (Perú); el oralitor mapuche Elicura Chihuailaf (Chile); o los mexicanos Briceida Cuevas (maya) y Gabriel Pacheco (huichol), ambos miembros fundadores de la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas de México. La lengua guaraní estará representada con la presencia de escritores y poetas como Susy Delgado y Mario Rubén Álvarez, y de expertos en bilingüismo en Paraguay como la sociolingüista Patricia Duarte o el traductor y catedrático Lino Trinidad Sanabria. Por primera vez, el Foro ofrece otras actividades destinadas a complementar y enriquecer los contenidos debatidos. Así, se contempla un cierre artístico de cada jornada en que se llevarán a cabo actuaciones musicales y de danza a cargo de varios artistas latinoamericanos y catalanes como la performer colombiana Diana Fernández Correa, la guitarrista paraguaya Luz Maria Bobadilla, o los grupos de música tradicional Katari y La criatura verda. También se celebrarán recitales poéticos con la colaboración de los escritores invitados al Foro. La programación del 5º Foro de las Lenguas Amerindias incluye la proyección de cortmetrajes en guaraní, así como actividades infantiles y un salón de lectura en el Pabellón del Palau de Pedralbes, donde se podrán consultar varios títulos de literatura indígena de editoriales iberoamericanas. El 5º Foro de las Lenguas Amerindias se hace con la colaboración de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo (ACCD), y con el apoyo de Linguapax – UNESCO Catalunya y de Linguamón – Casa de les Llengües. También ha recibido el apoyo del Museo Barbier-Mueller de Arte Precolombino, de la Tienda del Museo Barbier-Mueller de Arte Precolombino, y del Consorcio de Bibliotecas de Barcelona. Descarga la programación (pdf)Descargar el perfil de los participantes (pdf) (actualizado el 17/11/2008)
