Aurora Bernárdez, viuda del escritor argentino Julio Cortázar, ha fallecido en París a la edad de 94 años. Bernárdez, traductora y escritora, mantuvo en los últimos años una relación muy estrecha con Casa Amèrica Catalunya. Su desinteresada y entusiasta colaboración fue fundamental para hacer realidad la exposición Cortázar en Casa, que se exhibe en la sede de la entidad.
IMAGEN: Aurora Bernárdez, acompañada por el escritor peruano Fernando Iwasaki, durante la inauguración en Casa Amèrica Catalunya de la exposición Cortázar en Casa, el 19 de junio pasado.
08/11/2014 / Barcelona
Fallece Aurora Bernárdez, viuda de Julio Cortázar
Aurora Bernárdez tradujo al español obras de autores como William Faulkner, Valdimir Nobokov, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Albert Camus o Italo Calvino. Bernárdez fue considerada una de las mejores traductoras de su generación.
Ünica heredera de la obra publicada y albacea literaria de Cortázar –del que fue su primera esposa-, Bernárdez publicó diversas obras inéditas del escritor.
Asimismo, y fruto de la colaboración con el editor y filólogo Carles Alvarez
-curador de la exposición Cortázar en Casa-, Bernárdez también fue artífice de la aparición de la edición aumentada de 2012 de la Obra Completa de Cortázar y del libro Papeles Inesperados, compendio de los documentos personales, manuscritos, hojas a máquina, cuadernos de notas y simples papelitos sueltos del escritor que Bernárdez guardaba en cajas y cajones en su casa de París.
