Orlando Guillén (Acayucan, Veracruz, México, 1945), residente en Barcelona desde hace décadas, para quien la poesía es la canción de la especie, recitará y hablará de su obra con el poeta catalán Andreu Subirats. Guillén, iconoclasta y disidente por naturaleza poética, periférico desde la periferia y doblemente exiliado, leerá poemas recientes de su extensa obra con su extraordinaria rapsodia de cantar vivo y profundo.
‘Feliz uña ladronas de amor’. Conversatorio y recital poético con Orlando Guillén
Según Guillén: “La poesía se basta a sí misma como misterio y como expresión de misterio”. Atendiendo a tal afirmación, en la descomunal obra del poeta de Acayucan toda su poesía se reafirma libro tras libro en ese misterio que es la “canción de la especie”. La ontología que nos propone Guillén es, sin duda, un discurso espiritual que apunta a la esencia de todas las cosas; es un discurso oscuramente pícaro, hecho de pensamiento y sentimiento, y siempre un canto humano por y para la humanidad que nos transporta a una dimensión teatral inesperada con un lenguaje vívido y magistral.
Orlando Guillén ha dedicado también parte de su labor intelectual a la traducción al castellano de poesía catalana. El “libro de libros” Doce poetas catalanes del siglo XX, con tres añadiduras y un apéndice de varia intención (https://docepoetascat.wordpress.com) es la cima de un proyecto colosal de traducción de libros enteros de los poetas Guerau de Liost, Josep Carner, Carles Riba, Joan Salvat-Papasseit, J. V. Foix, Pere Quart, Agustí Bartra, Salvador Espriu, Joan Vinyoli, Joan Brossa, Gabriel Ferrater, Vicent Andrés Estellés, Maria-Antònia Salvà, Clementina Arderiu y Rosa Leveroni.
La obra (poética, crítica, teatral) de Guillén se integra así: Cantar del pantagruelista, 1972; Libro de la dicha negra, 1972; Canto y celebración de Diana, 1974; Poesía inédita 1970-1978 [recoge Versario pirata (1970-1974), Títulos del miedo (1976) y Un muerto rema rayo abajo (1978)]; este volumen, en conjunto su obra de juventud, 1979, cobrará el título definitivo Versario pirata, en segunda edición en 1983; la tercera es de 1994. La primera reimpresión de esta última (cuarta edición por tanto), de 2002; Rey de bastos (1985, 2005 y 2006); Hombres como madrugadas: la poesía de El Salvador, 1985 y 1989; Cherezada en la noche de los alfanjes, 1992 y 2022; Ujier Dóktorr, 1992; El costillar de Caín, 2001; La estampida de los hipócritas, 2006; Tiempal, Libro de pinturas, 2010; El ansia de la pandorga, 2011; Funda sobaquera, 2012; Tururúctuc, 2014; El Viejo del Amor, 2015; Pucupucu, 2021; Lámina Eliçavet, 2022; La cáscara guarda al palo, 2025; La Palapa de los Muertos, 2026. Prologó y editó los libros de poesía, cuento y diario infantil El diablo que se enamoró, 1975, y El león que quería volar, 1976; asimismo, el volumen de escritura de teatro infantil La cabaña de las alondras, 1979.
- Día / Hora:
- 26/11/2026, 19:00 H
- Lugar:
- Casa Amèrica Catalunya | Entrada lliure amb aforament limitat
