Casa Amèrica Catalunya y la editorial Animal Sospechoso rinden homenaje a la poeta brasileña Neni Salvini, nacida en 1924, cuyos textos inéditos permanecieron durante casi seis décadas guardados en el silencio de la gaveta de su escritorio. En el acto contaremos con la presencia de la autora e intervendrán el poeta, editor y librero Juan Pablo Roa, las poetas María Lorente, Neus Aguado, Vivian Lemes y Júlia Bel, y las artistas Carla Tabora y Livia Ruiz Rosas.
‘Del mar que no tiene mañana’. Homenaje a la poeta brasileña Neni Salvini
Neni Salvini es una gran poeta que descubrimos al margen del ruido comercial. Su poesía se centra en la indagación del misterio a través de la palabra y el detalle. Una obra en la que la realidad inmediata se amplifica y solapa con la evocación, el recuerdo y la búsqueda de una trascendencia inmanente. La poeta brasileña de origen italiano ha vivido la mayor parte de su vida adulta en Venezuela y reside en Barcelona desde 2014.
Sus poemas inéditos, rescatados de la gaveta gracias a la labor de la editorial Animal Sospechoso, fueron publicados junto con el segundo poemario de Neni Salvini (Campanas de arena, 1956) bajo el título de Eran solo para lo oculto de la ausencia (2018).
En el homenaje contaremos con la presencia de Neni Salvini. La hija de la poeta y traductora de los poemas, Carla Tabora, leerá los textos en portugués (idioma en el cual fueron escritos originalmente). La artista plástica Livia Ruiz Rosas y las poetas María Lorente, Neus Aguado y Vivian Lemes harán la lectura de las traducciones al español.
Actividad organizada con la editorial y librería especializada en poesía Animal Sospechoso.
Neni Salvini nació en Carrara, Italia en 1924 y a los tres años se trasladó con su familia a Río de Janeiro. Allí creció, estudió Filosofía y Letras y fue profesora en la Universidad Santa Úrsula. Contemporánea con escritores brasileños de la talla de Patrícia Rehder Galvão Pagú, Rachel de Queiroz, Clarice Lispector, Jorge Amado, Rubem Fonseca, Nélida Piñón y otros. Con algunos de ellos tuvo una estrecha relación de amistad. En 1965 se radicó en Caracas donde impartió durante 18 años la Cátedra de Literatura Brasileña en la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB). Desde 2014 reside en Barcelona. Tiene publicados los poemarios Do mar Longe (Irmãos Pongetti, 1951), Sinos de Areia (Philobiblion, 1956) y Eran sólo para lo oculto de la ausencia. Poesía reencontrada (Animal Sospechoso, 2018). Un día dejó de escribir porque pensó que el mundo de la palabra era demasiado, no quiso publicar sus poemas y los guardó.
“Dejé la escritura y la duda fue mayor. Yo me sentí humildemente que estaba invadiendo un campo que yo no alcanzaba”.
Neni Salvini
- Día / Hora:
- 26/11/2019, 19:00 H
- Lugar:
- Casa Amèrica Catalunya
