Se ha inaugurado en el Pabellón del Palacio de Pedralbes de Barcelona el 5º Foro de las Lenguas Amerindias, un evento de trayectoria y prestigio consolidados que desde el año 2002 organiza la Fundación Casa Amèrica Catalunya. Además de contar con la presencia del vicepresidente del gobierno de la Generalitat de Catalunya, Josep-Lluís Carod-Rovira, durante el acto también han intervenido Marta Nin, ajunta a la dirección de Casa América Catalunya, y los representantes de las entidades colaboradoras en la organización del certamen: la directora de Linguapax-UNESCO Catalunya, Mònica Sabata; Antoni Mir, director de Linguamón-Casa de les Lengües, y David Minoves, director general de Cooperación al Desarrollo y Acción Humanitaria de la Generalitat de Catalunya. Tal como ha declarado Mònica Sabata, “el Foro representa un paso adelante en la promoción de la diversidad, el diálogo y la paz”.
Josep-Lluís Carod-Rovira, vicepresidente de la Generalitat de Catalunya: “El guaraní, el quechua y otras lenguas amerindias también forman parte del patrimonio lingüístico catalán actual”
Este año, el Foro está dedicado a las literaturas amerindias y tiene el guaraní como lengua invitada. Del 25 al 27 de noviembre en el Palacio de Pedralbes de Barcelona, y el 28 de noviembre en el Centro Cultural La Mercè de Girona, expertos lingüistas y escritores indígenas debatirán en mesas redondas diferentes aspectos de la producción y la difusión de las literaturas escritas en idiomas como por ejemplo el guaraní –lengua cooficial en Paraguay junto con el castellano–, el quechua, el huichol, el mapuche o el maya. El vicepresidente del gobierno de Catalunya, Josep-Lluís Carod-Rovira, ha hecho mención especial a la realidad multicultural catalana actual, y ha insistido en la necessidad de “contribuir a la dignificación y el orgullo de las lenguas propias de los recién llegados” al país. Durante el acto de inauguración, los invitados han coincidido en destacar “el compromiso de la sociedad catalana con el multilingüismo como responsabilidad local, pero también global”, tal com ha expresado Carod-Rovira. Después de la inauguración oficial, se han celebrado las primeras mesas de debate del Foro. La primera, con el título “Literaturas americanas: de la oralidad a la escritura”, ha contado con la participación del escritor quechua Washington Córdova (Perú); el oralitor mapuche Elicura Chihuailaf (Chile); la historiadora Marina Garone (México), experta en tipografías amerindias, y Joan Moles, de la Organización por el Multilingüismo, con Maria Areny, del Centro Internacional Escarré para las Minorías Étnicas y las Naciones (CIEMEN), como moderadora. A continuación, el lingüista de la Universidad de Valencia, Julio Calvo, ha conducido la segunda mesa redonda dedicada a “Los temas de la literatura indígena” con los escritores mexicanos Briceida Cuevas, maya, y Gabriel Pachecho, huichol, ambos miembros fundadores de la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas de México, y Nonato Rufino Chuquimamani, escritor quechua y editor de libros educativos bilingües (Perú). Como clausura de la jornada, la artista plástica colombiana Diana Fernández Correa ha presentado “El sabor de la lengua: maíz y café”, una intervención artística de danza y performance que ha creado especialmente para el 5º Foro de las Lenguas Amerindias. La acción se podrá volver en ver en Girona, en el Centro Cultural La Mercè (Pujada de la Mercè, 12), donde el día 28 de noviembre se celebrará la última jornada de debate y la clausura de esta edición del Foro. Los contenidos del 5º Foro de las Lenguas Amerindias se recogerán en una publicación del sello editorial de Casa Amèrica Catalunya, “KM 13.774”, donde entre sus títulos ya se pueden encontrar las ponencias de las ediciones anteriores. Las personas que asistan al Foro de Lenguas Amerindias tendrán entrada libre a la exposición “Tecnología comparada. Tesoros inéditos de la ciencia precolombina” del centro CosmoCaixa de Barcelona (Isaac Newton, 26) y obtendrán descuentos para visitar el Museo Barbier-Mueller de Arte Precolombino de Barcelona (Montcada, 12).Descargar la programación (pdf)Descargar el perfil de los participantes (pdf)
