Casa America Catalunya

7 de marzo de 2014. Pequeñas quitapenas de Guatemala a Barcelona. Por Zulma Sierra

¿Qué es una pena?
Un dolor muy grande
Una preocupación
Un problema

¿Un problema y una preocupación son lo mismo?
¡No! El problema es real y la preocupación, imaginaria.

¿Quiere decir que si me preocupo por algo es porque no existe?
No, quiere decir que si te preocupas demasiado vas pensando en nuevos problemas que a lo mejor no tenías.

Las preguntas y las respuestas se iban complicando cada vez más pero el debate era realmente interesante. Los alumnos de 5º de las escuelas Patronat Domènech y Lluis Vives hablaron de lo que significaba una pena o un problema y de lo difícil que resulta a veces resolverlo.

Todos estuvieron de acuerdo en que el primer paso era contarlo, compartirlo con alguien que crees que puede entenderte y ayudarte a encontrar una solución. “No todos los problemas se pueden contar a los padres”, aclaraban algunos con bastante seriedad; mientras que otros preferían callarse sus “cosas” y escribirlas en un diario personal.

Esta reflexión surgió a partir de la lectura del libro de Joel Franz Rosell, Don Agapito el apenado. Este personaje -que se dedica a cuidar penas ajenas- nos enseña que los problemas se alimentan de pensamientos, de manera que mientras más les demos vueltas en la cabeza, más crecerán.

El cuento también sirvió para adentrarnos en una tradición maya muy extendida en Centroamérica, que consiste en contarle tus problemas a una muñequita quitapenas y luego, ponerla debajo de la almohada para que se lleve lejos tus preocupaciones o te ayude a encontrar una solución.

El libro Ramón preocupón, de Anthony Browne, sirvió para explicar esta hermosa tradición. Algunos ya lo conocían por su versión catalana, Bernat l’amoïnat, y rápidamente entendieron que una pequeña muñeca hecha a mano, con el cariño de las mujeres indígenas que aún se dedican a su creación, podía ser una importante aliada para sus problemas cotidianos.

Cada uno escribió en un papelito cuál era la pena que le inquietaba en estos momentos y al finalizar el taller recibieron encantados sus propias muñequitas quitapenas, traídas especialmente de Guatemala para el Juego Literario de Barcelona

14 de marzo de 2014. Las cartas están echadas. Por Rubén Martínez

Las cartas van y vienen de las escuelas Lluís Vives y Bon Pastor. Cada vez son más largas y no traen sólo palabras, sino más cosas: dibujos, gomas de pollo (!), regalos y hasta algún mechón de cabello...

De momento, Jero Carapálida parece ser el cuento que más ha gustado (según comentan algunas cartas). Sin embargo, los Conjuros y Sortilegios han convertido a todo el mundo en hechicero (una niña esperanzada hasta a compartido un hechizo para tener una hermanita).

Un par de niños que se llaman igual, pero estudian en distintas escuelas, se han hecho tan amigos que uno enseñó al otro cómo se escribe su nombre en... árabe. Y una niña de origen chino ya es “amiga de verdad” de una niña de origen ruso, aunque las dos son catalanas, viven en Barcelona y aún no se han visto (esto ocurrirá dentro de muy poco...).

En fin, queda claro que alguien debe haber hecho un conjuro para hacer nuevos amigos y amigas a través de las cartas... ¡Las cartas están echadas!

14 de marzo de 2014. Mambrú perdió la guerra, de Irene Vasco. Por Maite Roldán

No siempre las historias y los cuentos son historias de hadas con un final feliz. Es el caso del libro Mambrú perdíó la guerra, de la autora colombiana Irene Vasco.

Mambrú es un libro valiente, con una gran carga dramática. Seguramente algunos pedagogos desaconsejarían esta historia para niños y niñas de diez y once años pero Irene Vasco afirma: "Creo que es mucho más fuerte y dramático lo que escuchan cada día por televisión. Las noticias les atropellan sin que nadie se acerque a conversar con ellos. En el libro encuentran un interlocutor literario.

El libro trata de un niño que se enfrenta a la momentánea desaparición de su abuela y se refugia en una cabaña en la que vive los momentos más angustiosos de su vida. Aunque le acompaña su perro, la vida de Mambrú corre peligro y deberá tomar una difícil decisión.

Es la decisión del protagonista la que se han planteado los niños y niñas de los colegios Buen Pastor y Patronat Domènech en la sexta sesión del 1er Juego Literario de Barcelona.

Un lectura perfecta para tratar temas como la empatía, la tristeza o la violencia, que ha gustado mucho a estos niños y niñas que empiezan a romper con la niñez y el mundo de fantasía y piden historias reales aunque sean tristes, sin finales felices.