Casa America Catalunya

"La obra de Negroni manifiesta una poderosa atracción por las formas peculiares –marginales o raras– de escritura, sobre todo de mujeres: las figuras de Louise Labé, Pizarnik o Dickinson no son solo objeto de agudos y certeros estudios suyos, sino una presencia que asoma en el interlineado de sus propios poemas. En una atenta proximidad con otras artes (la pintura, la música) sus poemas (en los que alterna prosa y verso) definen un ámbito de una gran intensidad lírica y de un poderoso espesor simbólico". Edgardo Dobry

María Negroni es una de las voces más destacadas de la poesía y el ensayo literario en Argentina, géneros que, por otra parte, ha combinado en algunas de sus obras recientes. Autora entre otros de los libros Arte y Fuga, Cantar la nada, Elegía Joseph Cornell, Interludio en Berlín y Exilium (poesía); Ciudad Gótica, Museo Negro, El testigo lúcido, Galería Fantástica, Pequeño Mundo Ilustrado y El arte del error (ensayo); El sueño de Úrsula y La Anunciación (ficción).

Ha traducido, entre otros títulos, los sonetos de la poeta francesa del siglo XVI Louise Labé y al poeta estadounidense Charles Simic. Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, sueco y portugués. Después de largos años de residir en Nueva York (se doctoró en Columbia e impartió clases en la New York University y en el Sarah Lawrence College), Negroni volvió a Buenos Aires, donde en la actualidad dirige la Maestría de Escritura Creativa de la UNTREF (Universidad Tres de Febrero).

Entre otros reconocimientos internacionales, ha obtenido el Premio Konex de Platino, el PEN Award for best book of poetry in translation, la Beca Guggenheim y el Premio Internacional de Ensayo Siglo XXI.

Actividad organizada con la colaboración de Bibliotecas de Barcelona.

Crédito foto: Javier Miquelez