En su quinta y última temporada, el ciclo Correspondencias ha arrancado con fuerza. Las Cartas a Toutouche de Alejo Carpentier, escritas durante su estancia en París en los años 30, han revelado una nueva dimensión del escritor, periodista e intelectual cubano, uno de los más destacados de su época. La académica Anna Caballé y el ensayista y crítico de arte Iván de la Nuez han conversado sobre el contenido y contexto de las cartas mientras los actores Joaquín Daniel y Marieta Sánchez, con la dirección de Cristina Osorno Mesa, han interpretado de forma brillante las misivas dando vida a sus autores, Alejo Carpentier y su madre, Lina Valmont, a la que llamaba de forma cariñosa Toutouche.
Video íntegro de Cartas de Alejo Carpentier a su madre, primera sesión de la quinta temporada de Correspondencias:
06/07/2023 / Barcelona
Empieza la cuenta atrás de 'Correspondencias' con las reveladoras cartas de Alejo Carpentier a su madre
Un trauma de infancia
Anna Caballé, especialista en estudios biográficos. Premio Nacional de Historia y coordinadora del ciclo Correspondencias, ha explicado que las cartas de Alejo Carpentier a su madre, escritas durante la etapa parisina del escritor (1928-1937), desvelan “su trauma de infancia por el abandono familiar de su padre, que se va sin dar ninguna explicación dejando a Carpentier y su madre en la intemperie”.
“Carpentier siempre llamaba a su padre el otro”, ha subrayado Iván de la Nuez, en alusión a la abismal distancia del entrañable Toutouche (una buena traducción sería “mi caricia”, ha señalado Caballé) con el que se dirigía a su madre.
“Tengo un recuerdo abominable de mi infancia”, dice en una de sus cartas Alejo Carpentier, magníficamente representado por Joaquín Daniel durante la sesión.
Este suceso traumático habita el núcleo del desarrollo de las cartas intercambiadas por Alejo Carpentier desde París y por su Toutouche desde La Habana durante los 9 años que el escritor residió en la capital de Francia con el objetivo de asentarse en la élite intelectual europea de la época. Unas misivas que, por cierto, el cubano firmaba de distinta forma dependiendo de su estado de ánimo, ha apuntado Iván de la Nuez.
Verdades a medias
Así las cosas, Carpentier y su madre ocultaron partes substanciales de sus situaciones reales respectivas. Alejo Carpentier “infló sus éxitos en París y no contó sus dificultades” a su madre y ésta esquivó explicarle la situación de “extrema pobreza” en la que sobrevivía en La Habana. Unos secretos de familia que ayudan a entender por qué Carpentier consideraba aquella época de “violencia y resistencia”. “Se cebó con los artistas, escritores y músicos que no le gustaban con críticas demoledoras”, ha explicado Iván de la Nuez.
El ensayista, extraordinario conocedor del escritor y periodista cubano, ha afirmado que “aunque fuera un gran intelectual, pues dominaba la música, la arquitectura, la literatura y el arte, todas las versiones de Carpentier las dio él mismo. A través de sus cartas sabemos lo que hará pero no lo que será”. “Desconocemos al Carpentier de sus inicios porque cuando empieza a publicar ya es un gran escritor”, ha añadido.
Por todo ello, Anna Caballé e Iván de la Nuez han reclamado una biografía “que ilumine todos los pasajes oscuros de Alejo Carpentier”, quien en 1977 se convirtió en el primer escritor de América Latina galardonado con el Premio Cervantes. Su obra es considerada de gran impacto cultural al ampliar los horizontes de la literatura latinoamericana.
Próximas sesiones de Correspondencias
-Martes 10 de octubre. 19h
Cartas entre los esposos María Rosa Lida y Yakov Malkiel.
Interviene Marcelino Jiménez, profesor de Filología Española.
Interpretaciones de Lorena Carrizo y William Arunategui.
-Martes 12 de diciembre. 19h
Cartas del escritor argentino José Bianco a diversos destinatarios.
(Sesión con la que termina de forma definitiva el ciclo Correspondencias)
Interviene Nora Catelli, crítica literaria
Interpretaciones de Martín Brassesco, Abril Hernández, Anna Casas, Sergio Alessandria y Eloi Benet.
