A mediados de octubre, el grupo de Turín (Italia) Assemblea Teatro presentaba en Casa América Catalunya la obra “El funeral de Neruda”, una recreación de la última etapa vivida por el poeta y diplomático chileno Pablo Neruda a partir del golpe de Estado y la instauración de la dictadura de Augusto Pinochet, en el año 1973. El acto contó con la presencia del director de Assemblea Teatro, Renzo Ricco; de la actriz Annapaola Bardeloni; del escritor Luis Sepúlveda, coautor con Renzo Ricco del texto de “El funeral de Neruda”, y de Fernando Sáez, director de la Fundación Neruda de Chile.
22/12/2009 / Barcelona
Lo mejor de nuestro 2009. Octubre (20) - “El funeral de Neruda”, teatro italiano de alto nivel... humano
40 años de dilatada trayectoria amparan al grupo de teatro de Turín Assemblea Teatro. Ha llovido mucho desde su primera actuación en Barcelona, en el año 82, pero el éxito obtenido en aquella ocasión hizo que creciera la relación entre la compañía italiana y la Ciudad Condal. Ya en la década de los 90, Assemblea Teatro abordó la situación de Latinoamérica y, en concreto, la de los países del Cono Sur: Argentina, Chile y Uruguay Assemblea Teatro presentó “El funeral de Neruda”, con producción de Casa Amèrica Catalunya, en el marco del Festival Barcelona Cultura – Ulls 2009. Se trataba de un montaje – tal y como lo describe el escritor y dramaturgo Marco Antonio de la Parra-, “desnudo y terrible, estremecedor y cautivador, que describe instantes de dolor que ya casi nadie se atreve a poner en escena, la historia reciente de Chile muy bien tratada, con respeto, con dedicación, con ternura, con furor y furia”. “El Funeral de Neruda”, que también contó con la colaboración del Instituto Italiano di Cultura di Barcelona i la Regione Piemonte, se representó en italiano en el Palau de la Virreina, y en castellano, en la Plaça del Rei, ambos ámbitos, asimismo de la capital catalana. Tan sólo doce dies después del golpe de Estado de Pinochet en Chile, moría en su casa de La Chascona el poeta Pablo Neruda, muy afectado por aquellos acontecimientos: “En medio de la devastación, en su casa también destrozada a golpes de azadón, yace Neruda, muerto de càncer, muerto de pena”, escribió el uruguayo Eduardo Galeano. Este episodio es la columna vertebral de “El funeral de Neruda”. “Ponemos palabras al silencio y al olvido de más de 30 años”, afirmó Renzo Ricco, director de Assemblea Teatro, durante la presentación de l'obra. Ricco explicó que. en Barcelona, donde hace casi 40 años inició su carrera teatral, “conocí el amor a todo lo que es cultura hispànica”, para añadir que la relación de Italia con América Latina “cambió por completo” tras la publicación de “Cien años de soledad”, del colombiano Gabriel García Márquez. También subrayó el estrecho vínculo que su compañía Assemblea Teatro estableció a lo largo de los 90 con las Madres de la Plaza de Mayo argentinas: “Tras cada representación teníamos la necesidad de colaborar con los desaparecidos y recaudamos 80 millones de liras. En situaciones extremas es importante comer, pero también lo es encontrar una identidad cultural”.Fruto de este compromiso surgió “El funeral de Neruda”, episodio que se convirtió en “la única manifestación cultural contra el golpe de Estado de Pinochet”, recalcó Ricco. “Fue especial e interesantísimo que una compañía italiana mostrara la figura de un mito, Neruda, y la dictadura chilena”, dijo Fernando Sáez. “ Nos contaron una realidad oculta, algo que los chilenos debíamos saber y no sabíamos. Neruda tuvo un final muy triste para una vida tan feliz. Pasó su particular infierno durante los doce días que transcurren desde el golpe hasta su muerte”.
