Casa Amèrica Catalunya ha presentado el libro conmemorativo Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, 20 años (FCE, 2011), una compilación de los discursos pronunciados por los 20 galardonados desde que se creó el prestigioso reconocimiento literario. Han participado en el acto el crítico literario Juan Antonio Masoliver y el poeta José María Micó, moderados por la coordinadora del Premio, Dulce María Zúñiga.
06/06/2012 / Casa Amèrica Catalunya
Masoliver, Micó y Zúñiga presentan el libro conmemorativo de los 20 años de la FIL
Dulce María Zúñiga ha contado que el premio nació con el nombre de Juan Rulfo pero que por un contencioso legal se debió renunciar al nombre del gran escritor mexicano. La coordinadora del premio ha excusado a los anteriores premiados Juan Goytisolo y António Lobo Antunes, que debían haber participado a la presentación de este libro.
Zúñiga ha explicado al auditorio de Casa Amèrica Catalunya que una de las condiciones para recibir el premio es acudir a recibirlo en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en México, y otra es escribir un discurso para que luego pueda ser editado por la FIL, como se ha hecho para conmemorar los cuatro lustros de esta feria.
El premio tiene una importante dotación económica: 100.000 dólares eran al principio, 150.000 dólares se entregan actualmente al autor o autora premiado.
José María Micó, que este año forma parte del jurado “del premio FIL de filantropía”, según sus palabras, ha destacado que este reconocimiento tiene "una concepción muy generosa de la literatura, puesto que ha abierto las puertas al ensayo y a tantos otros géneros y literaturas”. “Todos los premios tienen algo de azaroso, por no decir arbitrario, y algunas normas no escritas, como la de la alternancia”, ha comentado. Micó ha apuntado que los “grandes premios” hacen a veces “grandes errores”, no por los premiados que no están “sino por los que sí están”. En esto ha coincidido el resto de la mesa, según la cual en el Premio FIL no sobra ningún autor.
Por lo que se refiere al libro presentado hoy, “es una antología de textos literarios, y sin pretenderlo una introducción a la literatura de sus autores”, ha asegurado Micó, remarcando que son 20 “anti-discursos” porque todos son diferentes y particulares.
Para Juan Antonio Masoliver, el Premio Rulfo –“para mí sigue siendo el Premio Rulfo”- ha querido dar a conocer autores que son famosos en unos países pero que son desconocidos en otros. “La selección del jurado es fundamental” –ha dicho- y es tan amplio y variado “que no permite nepotismos”. Masoliver ha manifestado que “claro que faltan autores en el Rulfo... pero faltan porque están los que hay”.
Este premio, ha contado Masoliver, incluye a todas las lenguas romances, pero hasta ahora solamente se han premiado a autores en castellano y en portugués. Masoliver ha asegurado que el Rulfo no está sujeto a ninguna presión ni tampoco a alternancias, como por ejemplo la que existe en el Premio Cervantes, que reconoce a un autor español y a otro latinoamericano en años alternos.
Masoliver ha declarado que, por su experiencia, todos los premiados con el Rulfo “se consideran marginados” del mundo de la literatura, y que “se sorprenden enormemente cuando saben que han sido elegidos”. El crítico literario catalán también considera que “es muy original” que el primer premiado fuera un poeta, Nicanor Parra, que en vez de hacer un discurso hizo un poema que empezaba diciendo “seré breve” y en cambio es larguísimo.
El libro incluye los discursos de estos galardonados: Nicanor Parra (1991), Juan José Arreola (1992), Eliseo Diego (1993), Julio Ramón Ribeyro (1994), Nélida Piñón (1995), Augusto Monterroso (1996), Juan Marsé (1997), Olga Orozco (1998), Sergio Pitol (1999), Juan Gelman (2000), Juan García Ponce (2001), Cintio Vitier (2002), Rubem Fonseca (2003), Juan Goytisolo (2004), Tomás Segovia (2005), Carlos Monsiváis (2006), Fernando del Paso (2007) , António Lobo Antunes (2008), Rafael Cadenas (2009), Margo Glantz (2010). El último autor que recibió el premio fue Fernando Vallejo (2011), que no vino a Barcelona en protesta por la imposición de un visado a los colombianos que deseen viajar a España.
