El próximo martes 26 de junio, a las 11:00 horas, en Casa América Catalunya, en un acto organizado conjuntamente con la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), tendrá lugar la presentación del libro del profesor español y autor de diversos volúmenes sobre la historia de la música, Fernando González Lucini, “Y la música se hizo palabra. El canto emigrado de América Latina”. La obra quiere reflejar “la influencia de la canción y de la música procedentes de Latinoamérica, sin las cuales la visión global de la canción de autor en el Estado español quedaría incompleta y empobrecida”, explica Lucini.
20/06/2007 / Barcelona
Presentación en Casa América Catalunya del libro “Y la música se hizo palabra. El canto emigrado de América Latina”, de Fernando González Lucini
El próximo martes 26 de junio, a las 11:00 horas, en Casa América Catalunya, en un acto organizado conjuntamente con la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), tendrá lugar la presentación del libro del profesor español y autor de diversos volúmenes sobre la historia de la música, Fernando González Lucini, “Y la música se hizo palabra. El canto emigrado de América Latina”. La obra quiere reflejar “la influencia de la canción y de la música procedentes de Latinoamérica, sin las cuales la visión global de la canción de autor en el Estado español quedaría incompleta y empobrecida”, explica Lucini.“En segundo lugar”, añade el autor, “es cuestión de justicia, porque tanto el canto emigrado —que nos llegó en la voz y la alma de los compositores e intérpretes latinos que decidieron vivir en nuestro país— como el canto solidario —protagonizado por aquellos solistas y grupos de toda América Latina que nos brindaron su apoyo con su presencia en la lucha contra la dictadura y en defensa de la democracia— fueron importantes e imprescindibles porque hoy podamos ser quién somos”.ReferentesEditado por la Fundación Autor, “Y la música se hizo palabra. El canto emigrado de América Latina” consta de tres grandes partes. En la primera, el autor se centra en la figura de los chilenos Violeta Parra y Víctor Jara, y en el argentino Atahualpa Yupanqui, “tres referentes clave para entender la música y la canción popular en el mundo, y particularmente en América Latina y España”.En un segundo apartado, titulado “El canto emigrado. Sudacas en España”, Lucini explora los compositores e intérpretes que se trasladaron a la península ibérica, en muchos casos empujados por las circunstancias políticas de sus países respectivos. Aquí, el autor incluye, entre otros, a Olga Manzano y Manuel Picón, Indio Juan, Rafael Amor, Sergio Aschero y Ángeles Ruibal -Los Juglares-, Carlos Reig y el Grupo Toldería, Quintín Cabrera, Carlos Montero, Claudina y Alberto Gambino, Poni Micharvegas o Alberto Cortez. Por la libertadEl último episodio se dedica a aquellos compositores e intérpretes que procedentes de América Latina vinieron a la España aún sometida por el régimen del general Franco y, a través de su presencia y sus obras, “ofrecer su corazón, mostrar su solidaridad y fortalecer las esperanzas del pueblo, especialmenteena los últimos momentos de la dictadura franquista y durante todo el llamado proceso de transición democrática”. En este apartado se subrayan las aportaciones de Patricio Castillo, Daniel Jordán, Charo Cofré, Isabel y Ángel Parra (hijos de Violeta Parra), Tito Fernández, Juan Capra, Mercedes Sosa, La Nueva Trova Cubana, Nacha Guevara, Pablo Milanés y Silvio Rodríguez.
